1 00:00:01,500 --> 00:00:06,260 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε από τον Will, Ο Δρ Σμιθ και το ρομπότ που επισκευάζει 2 00:00:06,261 --> 00:00:10,798 ο μετεωρολογικός σταθμός, αγνοώντας ότι μια άγρια ομάδα γιγάντων εξωγήινων 3 00:00:10,799 --> 00:00:14,620 πολεμιστές προσγειώνονταν ακόμη και τώρα στον ξεχασμένο πλανήτη τους. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,120 Εδώ είναι τα άλλα εργαλεία, Δρ Smith. 5 00:00:18,300 --> 00:00:18,800 Α, υπέροχο. 6 00:00:19,180 --> 00:00:20,180 Κόφτες. 7 00:00:21,420 --> 00:00:22,420 Κόφτες. 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 Εκεί. 9 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 Πεπερασμένος. 10 00:00:28,560 --> 00:00:31,560 Γουίλιαμ, η επιχείρηση μας είναι μια συντριπτική επιτυχία. 11 00:00:31,940 --> 00:00:37,000 Η επέμβαση είναι επιτυχής, αλλά δυστυχώς ο ασθενής είναι νεκρός. 12 00:00:37,420 --> 00:00:38,500 Ανοησίες, Νίνι. 13 00:00:38,600 --> 00:00:41,200 Αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός είναι πλήρως λειτουργικός. 14 00:00:41,760 --> 00:00:44,640 Δεν καταφέρατε να ασφαλίσετε τα καλώδια του ευαισθητοποιητή. 15 00:00:44,960 --> 00:00:48,320 Ίσως καλύτερα να ελέγξετε ξανά την καλωδίωση, Δρ Σμιθ, για παν ενδεχόμενο. 16 00:00:48,540 --> 00:00:49,540 Ανοησίες αγόρι μου. 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,280 Είναι μια απολύτως τέλεια παραγγελία. 18 00:00:51,380 --> 00:00:52,380 Τώρα σηκώστε τα εργαλεία. 19 00:00:56,840 --> 00:00:57,460 Γεια σου γιε. 20 00:00:57,740 --> 00:00:58,740 Ω, γεια, αγαπητέ. 21 00:01:00,320 --> 00:01:01,580 Λοιπόν, πώς πάει, Σμιθ; 22 00:01:02,680 --> 00:01:05,980 Θέλετε να απαντήσετε στην ερώτηση, Δρ Smith, ή να το κάνω; 23 00:01:06,740 --> 00:01:07,840 Κράτα τη γλώσσα σου, κύριε. 24 00:01:08,360 --> 00:01:10,180 Αχ, κύριε καθηγητά, τελείωσε. 25 00:01:10,480 --> 00:01:12,800 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα πάτημα του διακόπτη. 26 00:01:13,040 --> 00:01:13,580 Πολύ καλό. 27 00:01:13,840 --> 00:01:16,880 Τότε θα έχετε την τιμή του σύνδεση του σταθμού αναμετάδοσης με τον Δία 2. 28 00:01:17,320 --> 00:01:18,320 Υπέροχο. 29 00:01:20,220 --> 00:01:21,220 Παρατηρώ. 30 00:01:26,420 --> 00:01:28,460 Προφανώς, ένα ελαττωματικό ρελέ. 31 00:01:29,780 --> 00:01:30,380 Προσοχή! 32 00:01:30,640 --> 00:01:31,020 Προσοχή! 33 00:01:31,380 --> 00:01:32,380 Πλησιάζει εξωγήινος! 34 00:01:37,120 --> 00:01:38,780 Είναι πραγματικός γίγαντας. 35 00:01:42,180 --> 00:01:43,560 Δεν φαίνεται εχθρικός. 36 00:01:43,660 --> 00:01:45,100 Ας μάθουμε τι κάνει εδώ. 37 00:01:45,460 --> 00:01:48,700 Είχαμε εμπειρία με αυτά τα περίεργα διαστημικά πλάσματα πριν, ξέρετε. 38 00:01:48,880 --> 00:01:51,040 Είμαι ο John Robinson, από τον πλανήτη Γη. 39 00:01:52,580 --> 00:01:54,680 Μάλλον δεν μας καταλαβαίνει. 40 00:01:54,820 --> 00:01:56,000 Θα του δώσω το χέρι μου. 41 00:01:56,100 --> 00:01:57,656 Αυτή είναι μια χειρονομία παγκοσμίως κατανοητή. 42 00:01:57,680 --> 00:01:58,760 Α, είναι εξαιρετική ιδέα. 43 00:02:07,040 --> 00:02:08,260 Ναι, είμαι και φίλος. 44 00:02:39,330 --> 00:02:40,930 Είπα να τον αφήσω κάτω! 45 00:02:48,720 --> 00:02:50,120 Πρέπει να συγχωρήσεις τον Γκρόμακ. 46 00:02:50,320 --> 00:02:51,320 Εννοούσε ότι δεν σου κάνει κακό. 47 00:02:51,720 --> 00:02:52,380 Α, σίγουρα. 48 00:02:52,580 --> 00:02:53,280 Ο καθένας μπορούσε να δει. 49 00:02:53,360 --> 00:02:54,140 Απλώς διασκέδαζε λίγο. 50 00:02:54,141 --> 00:02:55,141 Διασκέδαση. 51 00:02:57,200 --> 00:02:58,800 Είμαι ο John Robinson από τον πλανήτη Γη. 52 00:02:59,220 --> 00:03:00,640 Ο Δρ Σμιθ και ο γιος μου, Γουίλ. 53 00:03:00,980 --> 00:03:01,980 Τι κάνετε; 54 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 Γεια. 55 00:03:03,380 --> 00:03:04,380 Ποιος είσαι; 56 00:03:04,580 --> 00:03:05,580 Είμαι γνωστός ως Miko. 57 00:03:06,560 --> 00:03:07,400 Πολέμησες καλά. 58 00:03:07,560 --> 00:03:08,720 Δεν πίστευα ότι θα κερδίσεις. 59 00:03:09,440 --> 00:03:10,476 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 60 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Είδες τον αγώνα; 61 00:03:11,640 --> 00:03:13,380 Και το χάρηκα πάρα πολύ. 62 00:03:13,680 --> 00:03:15,060 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε ανά πάσα στιγμή. 63 00:03:15,080 --> 00:03:15,540 Γιατί δεν το έκανες; 64 00:03:15,900 --> 00:03:18,520 Είναι καλό να βλέπεις δύο δυνατά πλάσματα να μάχονται. 65 00:03:19,940 --> 00:03:22,200 Εξάλλου, ήθελα να μάθω ποιος ήταν καλύτερος. 66 00:03:22,680 --> 00:03:23,980 Καθηγητή Ρόμπινσον, επίπεδη! 67 00:03:24,140 --> 00:03:26,420 Πλάκωσες εκείνον τον κύριο σαν την παροιμιώδη τηγανίτα. 68 00:03:27,260 --> 00:03:28,740 Ναι, εξεπλάγην. 69 00:03:29,440 --> 00:03:34,340 Σε όλο τον γαλαξία λέγεται ότι Οι γήινοι άνθρωποι είναι αδύναμοι και χωρίς θάρρος. 70 00:03:34,780 --> 00:03:37,376 Λοιπόν, αυτό απλά σου δείχνει ότι δεν μπορείς πιστέψτε όλα όσα ακούτε. 71 00:03:37,400 --> 00:03:39,460 Ζείτε σε αυτόν τον πλανήτη, κύριε Μιχαήλ; 72 00:03:39,740 --> 00:03:41,600 Όχι, είμαι εδώ για λίγο. 73 00:03:42,280 --> 00:03:45,900 Δυστυχώς, φαίνεται ότι η διαμονή μας εδώ θα είναι σε πιο μόνιμη βάση. 74 00:03:46,260 --> 00:03:48,080 Το διαστημόπλοιό μας υπέστη ζημιά σε ένα ατύχημα. 75 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 Αυτό είναι πολύ κακό. 76 00:03:50,300 --> 00:03:56,061 Κύριε Μιχαήλ, δεν θα συνέβαινες καθόλου να πηγαίνετε οπουδήποτε κοντά στη Γη όταν φεύγετε. 77 00:03:56,120 --> 00:03:58,760 Συγγνώμη, θα επιστρέψω στον δικό μου πλανήτη. 78 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 Κρίμα. 79 00:04:00,280 --> 00:04:01,280 Ναι, έτσι δεν είναι; 80 00:04:01,720 --> 00:04:05,200 Καθηγητή Ρόμπινσον, πόσο ζυγίζετε; 81 00:04:05,660 --> 00:04:07,400 Περίπου 190 λίβρες γης. 82 00:04:08,180 --> 00:04:08,720 190; 83 00:04:09,140 --> 00:04:10,220 Πίσω σας, κύριε καθηγητά! 84 00:04:12,900 --> 00:04:14,340 Απλώς τι νομίζεις ότι κάνεις; 85 00:04:15,960 --> 00:04:17,000 Μπίλι, μια δοκιμή. 86 00:04:17,220 --> 00:04:18,380 Δεν εννοούσα προσβολή. 87 00:04:24,310 --> 00:04:26,310 Δεν έχετε και πολύ νόημα, κύριε Μιχάλη. 88 00:04:27,070 --> 00:04:28,330 Ίσως καλύτερα να εξηγήσεις. 89 00:04:28,930 --> 00:04:32,130 Είμαι υποστηρικτής του αγώνα, καθηγητής Robinson. 90 00:04:33,010 --> 00:04:37,090 Κάθε χρόνο, πραγματοποιώ μια σειρά από αγώνες σε αυτόν τον πλανήτη. 91 00:04:37,670 --> 00:04:44,830 Αυτά τα παιχνίδια Gamma, όπως τα αποκαλούμε, μεταδίδονται σε όλη τη διάρκεια της τηλεόρασης ολόκληρου του γαλαξία και με μάρτυρες εκατοντάδες εκατομμύρια. 92 00:04:45,410 --> 00:04:47,906 Λοιπόν, έχεις εξαιρετική βαθμολογία, αλλά τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 93 00:04:47,930 --> 00:04:49,410 Θα πρέπει να είστε πολύ χαρούμενοι, κύριε καθηγητά. 94 00:04:50,090 --> 00:04:53,050 Σε διάλεξα να είσαι ένας από τους μαχητές μου. 95 00:04:53,530 --> 00:04:56,950 Μπορεί να γίνεις πρωταθλητής ολόκληρου του γαλαξία. 96 00:05:16,490 --> 00:05:20,150 Ο Γαλαξίας που πρέπει. 97 00:06:17,000 --> 00:06:18,160 Αστειεύεστε κύριε Μάρκο. 98 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Δεν είμαι μαχητής. 99 00:06:19,340 --> 00:06:21,900 Είστε ευφυής, ευκίνητος και δυνατός. 100 00:06:21,960 --> 00:06:23,620 Έχετε όλες τις απαραίτητες απαιτήσεις. 101 00:06:24,200 --> 00:06:26,660 Λοιπόν, ευχαριστώ για τα κομπλιμέντα, αλλά όχι ευχαριστώ. 102 00:06:27,180 --> 00:06:31,880 Καθηγητής Ρόμπινσον, θα μπορούσες να γίνεις πρωταθλητής ολόκληρου του γαλαξία. 103 00:06:32,980 --> 00:06:34,860 Αντιλαμβάνεστε τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 104 00:06:35,320 --> 00:06:36,180 Όχι, δεν το κάνω. 105 00:06:36,200 --> 00:06:37,400 Και επιπλέον, δεν με νοιάζει. 106 00:06:37,780 --> 00:06:39,140 Έχεις τον εαυτό σου λάθος άνθρωπο. 107 00:06:39,320 --> 00:06:40,320 Έλα, γιε μου, πάμε. 108 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 Τι ντροπή. 109 00:06:52,740 --> 00:06:55,540 Ο καθηγητής Robinson έχασε μια υπέροχη ευκαιρία. 110 00:06:56,600 --> 00:06:58,940 Είπες ευκαιρία; 111 00:06:59,820 --> 00:07:01,800 Κανένας Γήινος δεν έχει πολεμήσει ποτέ στον γαλαξία. 112 00:07:01,820 --> 00:07:05,160 Παιχνίδια πριν, όλος ο γαλαξίας θα παρακολουθεί. 113 00:07:06,020 --> 00:07:08,520 Ποτέ δεν μου άρεσε ιδιαίτερα ο αθλητισμός. 114 00:07:08,680 --> 00:07:10,840 Είναι τόσο, είναι τόσο υγιείς. 115 00:07:11,400 --> 00:07:14,100 Ναι, αλλά μπορεί επίσης να είναι εξαιρετικά ικανοποιητικά. 116 00:07:14,820 --> 00:07:17,340 Θέλεις να πεις ότι οι διαγωνιζόμενοι πληρώνονται; 117 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 Μόνο οι νικητές. 118 00:07:19,080 --> 00:07:22,480 Λαμβάνουν πλούτη πέρα ​​από τα πιο τρελά σας όνειρα. 119 00:07:23,300 --> 00:07:24,060 Πλούτος πράγματι. 120 00:07:24,200 --> 00:07:26,200 Πόσο πολύ ενδιαφέρον. 121 00:07:26,560 --> 00:07:27,760 Έρχεσαι, Δρ Σμιθ; 122 00:07:29,420 --> 00:07:31,640 Θα είμαι μαζί σε μια στιγμή, αγαπητό αγόρι. 123 00:07:31,820 --> 00:07:33,060 Μόλις αντικαταστήσω το ρελέ. 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,480 Καλύτερα να συνεννοηθείς με τον πατέρα σου. 125 00:07:35,580 --> 00:07:37,600 Ξέρετε, ένας τραυματισμός στο κεφάλι μπορεί να είναι πολύ σοβαρός. 126 00:07:37,880 --> 00:07:40,720 Μπορεί να υποστεί μια σειρά από ζαλάδες. 127 00:07:45,820 --> 00:07:51,480 Νομίζω ότι καλύτερα να τρέξεις κι εσύ, Εσείς, πολύ θορυβώδης ιδιωτική επιχείρηση. 128 00:07:57,310 --> 00:08:00,890 Κύριε Μιχαήλ, λέγατε πλούτη. 129 00:08:01,910 --> 00:08:03,830 Νομίζω ότι εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 130 00:08:04,870 --> 00:08:07,550 Τι είχατε στο μυαλό σας, Δρ Σμιθ; 131 00:08:07,610 --> 00:08:08,610 είχα στο μυαλό μου... 132 00:08:08,970 --> 00:08:10,150 Καθηγητής Ρόμπινς. 133 00:08:11,070 --> 00:08:13,670 Πώς θα ήθελες να τον βάλεις να αγωνιστεί μέσα τα παιχνίδια σου τελικά; 134 00:08:14,410 --> 00:08:16,870 Θα χαιρόμουν, αλλά έχει ήδη απορρίψει την προσφορά μου. 135 00:08:17,170 --> 00:08:19,710 Μια απόφαση που πάρθηκε με μεγάλη βιασύνη. 136 00:08:19,850 --> 00:08:22,170 Λέτε να τον κάνετε να αλλάξει γνώμη; 137 00:08:22,550 --> 00:08:25,110 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, αγαπητέ μου κύριε. 138 00:08:25,190 --> 00:08:27,670 Αυτός και εγώ απολαμβάνουμε μια πολύ στενή σχέση. 139 00:08:28,230 --> 00:08:31,230 Ακολουθεί πάντα τις συμβουλές μου σε σημαντικά θέματα. 140 00:08:31,570 --> 00:08:34,710 Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει ότι η γνώμη σας εκτιμάται εξαιρετικά. 141 00:08:35,410 --> 00:08:36,910 Ευχαριστώ, αγαπητέ μου κύριε. 142 00:08:36,990 --> 00:08:39,450 Η αντίληψή σου και ευχαριστεί και... Με εκπλήσσει. 143 00:08:39,530 --> 00:08:44,670 Το μόνο που απαιτείται είναι να προτείνω ότι παλεύει, και θα γίνει. 144 00:08:45,310 --> 00:08:49,470 Φυσικά, ως υποστηρικτής, θα περιμένω α λίγες μικρές σκέψεις για τον εαυτό μου. 145 00:08:50,450 --> 00:08:51,490 Μικρές εκτιμήσεις; 146 00:08:52,290 --> 00:08:55,790 Πόσο, όπως το αποκαλείτε, είναι η ανταμοιβή; 147 00:08:57,970 --> 00:09:01,350 Απόδοση, κύριε, είναι τόσο δυσάρεστη λέξη, έτσι δεν είναι; 148 00:09:03,050 --> 00:09:08,950 Θα απαιτήσω τα μισά από αυτά τα μεγάλα πλούτη που αναφέρατε νωρίτερα, καθώς και πέρασμα για τον εαυτό μου πίσω στη Γη. 149 00:09:10,070 --> 00:09:14,090 Δρ Smith, και πάλι, όπως λέτε, έχετε κάνει μια συμφωνία. 150 00:09:14,990 --> 00:09:19,010 Και εσείς, κύριε, αποκτήσατε έναν νέο πρωταθλητή. 151 00:09:30,230 --> 00:09:32,950 Βλάκα, τώρα δεν μπορείς να πολεμήσεις. 152 00:09:33,550 --> 00:09:35,670 Είσαι άχρηστος για μένα. 153 00:09:36,250 --> 00:09:38,470 Καλό παράδεισο, κύριε Μιχαήλ, τι κάνετε; 154 00:09:38,690 --> 00:09:41,690 Αυτό το ηλίθιο πλάσμα έχει αποβάλει τον εαυτό του από τα παιχνίδια. 155 00:09:41,930 --> 00:09:42,910 Τραυματίστηκε ο ίδιος. 156 00:09:42,930 --> 00:09:45,110 Σίγουρα όμως θα γιατρευτεί με τον καιρό. 157 00:09:45,170 --> 00:09:47,090 Δεν θα ήσουν τόσο σκληρός και βάναυσος. 158 00:09:48,870 --> 00:09:51,650 Λοιπόν, έχεις απόλυτο δίκιο, Δρ Σμιθ, δεν θα το έκανα. 159 00:09:53,010 --> 00:09:55,170 Απλώς προσπαθούσα να τον τρομάξω. 160 00:09:55,230 --> 00:09:58,850 Δεν είναι πολύ έξυπνος, και είναι μια απειλή ο μόνος τρόπος να του μάθεις οτιδήποτε. 161 00:09:59,350 --> 00:10:02,050 Πρέπει να φροντίσω αυτόν τον καημένο. 162 00:10:03,290 --> 00:10:05,090 Τα λέμε σύντομα, Δρ Σμιθ. 163 00:10:05,830 --> 00:10:08,990 Κύριε Biker, είστε βασικά ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος. 164 00:10:10,130 --> 00:10:11,130 Πολύ σύντομα. 165 00:10:17,670 --> 00:10:20,930 Και τότε ο εξωγήινος στράφηκε αργά προς τον μπαμπά. 166 00:10:21,350 --> 00:10:23,510 Ήταν σαν ο Δαβίδ να αντιμετώπιζε τον Γολιάθ. 167 00:10:23,810 --> 00:10:25,350 Και τότε ο γίγαντας φορτίστηκε. 168 00:10:25,850 --> 00:10:27,790 Ο μπαμπάς έσφιξε τα χέρια του σε διπλή γροθιά. 169 00:10:28,150 --> 00:10:29,150 Γουίλ, σε παρακαλώ. 170 00:10:29,250 --> 00:10:30,270 Εντάξει, φτάνει. 171 00:10:30,530 --> 00:10:32,330 Αλλά μόλις έφτανα στο καλύτερο μέρος. 172 00:10:32,630 --> 00:10:33,786 Ω, όλα αυτά τώρα, αγαπητέ. 173 00:10:33,810 --> 00:10:35,670 Δεν χρειαζόμαστε μια αναλυτική περιγραφή. 174 00:10:36,110 --> 00:10:39,110 Ο μπαμπάς σου δεν πληγώθηκε πολύ και αυτό είναι που μετράει. 175 00:10:39,270 --> 00:10:40,306 Αγόρι, θα ήθελα να ήμουν εκεί. 176 00:10:40,330 --> 00:10:40,990 Γιάννη, είσαι πολύ ευγενικός. 177 00:10:40,991 --> 00:10:42,186 Πραγματικά σκεπάστηκες με δόξα. 178 00:10:42,210 --> 00:10:42,630 Ναί. 179 00:10:42,910 --> 00:10:44,870 Καλύφθηκε κι αυτός με αίμα. 180 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 Το δικό του. 181 00:10:46,450 --> 00:10:48,210 Αλήθεια, Ντον, εκπλήσσομαι μαζί σου. 182 00:10:48,490 --> 00:10:50,206 Ω, ο Don δεν συγχωρεί τον καυγά, αγάπη μου. 183 00:10:50,230 --> 00:10:54,030 Απλώς, όταν επιβάλλεται σου αρέσει αυτό, δεν μπορείς να ξεφύγεις. 184 00:10:54,490 --> 00:10:58,530 Λοιπόν, όταν ο αντίπαλός σου είναι μεγαλύτερος και δυνατότερος από ό,τι είσαι, είναι λογικό να κάνεις πίσω. 185 00:10:58,850 --> 00:11:00,510 Νομίζω ότι αυτό είναι κάπως δειλό. 186 00:11:00,770 --> 00:11:02,730 Τώρα, κοίτα, γιατί δεν αφήνουμε απλώς το θέμα; 187 00:11:03,090 --> 00:11:04,170 Έχει απόλυτο δίκιο, ξέρεις. 188 00:11:04,290 --> 00:11:06,550 Δεν υπήρχε καμμία υπερηφάνεια στη νίκη του. 189 00:11:06,870 --> 00:11:08,670 Διαφωνώ μαζί σου, Δρ Smith. 190 00:11:08,910 --> 00:11:10,970 Ο εξωγήινος μπαμπάς ήταν ένας πραγματικός σκληρός αγώνας. 191 00:11:10,990 --> 00:11:12,930 Χάσατε το θέμα μου, Γουίλιαμ. 192 00:11:13,130 --> 00:11:14,810 Ο πατέρας σου δεν είχε άλλη επιλογή από το να πολεμήσει. 193 00:11:15,170 --> 00:11:18,110 Ακόμα και ένα κουνέλι θα κάνει στάση όταν αυτός δεν έχει άλλη επιλογή. 194 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Κοίτα ποιος μιλάει. 195 00:11:19,570 --> 00:11:20,890 Smith, ο άνθρωπος της δράσης. 196 00:11:21,390 --> 00:11:23,490 Απαλλάξου από τα παράλογα υπονοούμενα, ταγματάρχη. 197 00:11:23,810 --> 00:11:27,070 Όταν προσφέρεται μια ευκαιρία, Σπάνια αποτυγχάνω να το εκμεταλλευτώ. 198 00:11:27,230 --> 00:11:29,270 Ναι, και συνήθως με δικά μας έξοδα. 199 00:11:29,610 --> 00:11:33,350 Κοίτα, ξέρω πού είναι αυτή η συζήτηση πάει, οπότε ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό μια για πάντα. 200 00:11:33,510 --> 00:11:36,890 Smith, δεν πρόκειται να πολεμήσω στο φάντασμά μου παιχνίδια, και αυτό είναι το τελικό. 201 00:11:37,150 --> 00:11:37,470 Καλός. 202 00:11:37,610 --> 00:11:38,690 Δευτερεύω την κίνηση. 203 00:11:39,010 --> 00:11:40,966 Αλλά έχεις τα πάντα να κερδίσεις και τίποτα να χάσεις. 204 00:11:40,990 --> 00:11:43,070 Ο κύριος Μάικο είπε ότι θα μπορούσε να σας κάνει πρωταθλητή. 205 00:11:43,310 --> 00:11:45,510 Ο μπαμπάς μπορούσε να νικήσει οποιονδήποτε αν το ήθελε πραγματικά. 206 00:11:45,870 --> 00:11:46,970 Έτσι δεν είναι, κύριε; 207 00:11:47,190 --> 00:11:50,390 Λοιπόν, στις περισσότερες περιπτώσεις, υποθέτω ότι μπορώ δίνω έναν καλό λογαριασμό για τον εαυτό μου, 208 00:11:50,530 --> 00:11:52,810 αλλά κυρίως, γιε μου, είμαι επιστήμονας. 209 00:11:53,190 --> 00:11:55,930 Άνθρωπος των βιβλίων, όχι των μαχών, δυστυχώς. 210 00:11:56,090 --> 00:11:57,910 Σμιθ, θα σταματήσεις να λες βλακείες; 211 00:11:58,270 --> 00:12:01,710 Τώρα, τι είδους ευκαιρία θα είχε ο Τζον έχετε να αντιμετωπίσετε έναν επαγγελματία μαχητή, ε; 212 00:12:01,790 --> 00:12:03,390 Προσωπικά πιστεύω ότι θα κέρδιζε. 213 00:12:03,550 --> 00:12:04,550 Αχ! 214 00:12:04,630 --> 00:12:05,630 Και το ίδιο θα έκανε ο Γουίλ. 215 00:12:06,250 --> 00:12:10,070 Φυσικά, από την άλλη, αν είναι φοβάται να νικηθεί... 216 00:12:10,990 --> 00:12:16,630 Γεια σου, Σμιθ, αφού είσαι τόσο γενναίος, και με τον Μίκο βοήθεια, θα μπορούσες να γίνεις πρωταθλητής, γιατί δεν προσφέρεσαι να αγωνιστείς; 217 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 Αλλά φύγε από μένα! 218 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Καλό παράδεισο. 219 00:12:22,590 --> 00:12:24,830 Τώρα, γιατί νομίζεις ότι εκνευρίστηκε τόσο; 220 00:12:26,730 --> 00:12:30,050 Δρ Smith, δοκιμάστε την Υπομονή μου. 221 00:12:33,730 --> 00:12:37,810 Αν στην αρχή δεν τα καταφέρετε, προσπαθήστε, προσπαθήστε ξανά. 222 00:12:58,740 --> 00:13:00,540 Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου. 223 00:13:00,860 --> 00:13:03,120 Βρήκα έναν ιδανικό υποψήφιο για τους αγώνες. 224 00:13:03,340 --> 00:13:04,340 Ένας Γήινος. 225 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 Πολύ καλό. 226 00:13:06,120 --> 00:13:08,500 Έχουμε από καιρό αναρωτηθεί για αυτούς τους εξωγήινους. 227 00:13:09,420 --> 00:13:11,300 Έχετε καταλήξει σε συμφωνία μαζί του; 228 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 Όχι ακόμη. 229 00:13:12,880 --> 00:13:14,660 Είναι διαφορετικός από τους άλλους υποψηφίους μας. 230 00:13:15,160 --> 00:13:17,440 Ούτε τα πλούτη ούτε οι τιμές θα τον δελεάσουν. 231 00:13:17,860 --> 00:13:19,120 Ίσως είναι δειλός. 232 00:13:19,460 --> 00:13:20,500 Δεν το πιστεύω. 233 00:13:20,800 --> 00:13:23,320 Έβαλα έναν από τους μαχητές μας να του επιτεθεί εσκεμμένα. 234 00:13:23,400 --> 00:13:24,640 Έσπευσε να αμυνθεί. 235 00:13:24,960 --> 00:13:26,260 Έχω ακούσει πολλά παραμύθια. 236 00:13:26,320 --> 00:13:28,140 Σχετικά με τον κόσμο που είναι γνωστός ως Γη. 237 00:13:28,780 --> 00:13:30,940 Οι άνθρωποί της είναι περίεργοι και απρόβλεπτοι. 238 00:13:32,040 --> 00:13:36,540 Πριν προβούμε σε οποιαδήποτε ενέργεια, θα ήταν καλά αν γνωρίζαμε περισσότερα γι' αυτούς. 239 00:13:36,820 --> 00:13:41,901 Οι στρατιωτικοί μας αρχηγοί λοιπόν θα ενδιαφέρονται για α αγώνας μεταξύ ενός Earthman και ενός αθλητή μας. 240 00:13:42,200 --> 00:13:43,880 Βάλτε τον εξωγήινο να πολεμήσει. 241 00:13:44,520 --> 00:13:47,140 Είναι πολύ σημαντικό για τα μελλοντικά μας σχέδια. 242 00:13:47,520 --> 00:13:51,020 Αν αρνηθεί να συνεργαστεί, υπάρχουν κι άλλοι Γήινοι εδώ. 243 00:13:51,420 --> 00:13:54,140 Ένας από αυτούς πρέπει να είναι στα παιχνίδια. 244 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 καταλαβαίνω. 245 00:14:13,040 --> 00:14:14,460 Εντάξει, στάσου ξεκάθαρα. 246 00:14:21,300 --> 00:14:22,760 Καλημέρα, καλημέρα. 247 00:14:23,540 --> 00:14:28,681 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, οι μηχανικές μου γνώσεις είναι περιορισμένη, αλλά θα ήμουν πολύ ευτυχής να βοηθήσω. 248 00:14:28,800 --> 00:14:35,161 Γιατί, Δρ Σμιθ, ο εθελοντισμός σου στη δουλειά είναι κάτι σαν γάτα που προσφέρεται να γίνει φίλος με ένα καναρίνι. 249 00:14:35,200 --> 00:14:37,320 Κάπου πρέπει να υπάρχει ένα απώτερο κίνητρο. 250 00:14:38,560 --> 00:14:40,640 Αυτός ο βαρύς εξοπλισμός, μου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση. 251 00:14:40,840 --> 00:14:42,600 Είναι απλώς θέμα κατανομής βάρους. 252 00:14:42,740 --> 00:14:43,740 Και δύναμη. 253 00:14:44,020 --> 00:14:46,080 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήσουν τόσο αθλητικός. 254 00:14:46,480 --> 00:14:48,300 Ο μπαμπάς ήταν άντρας με τρία γράμματα στο κολέγιο. 255 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 Είχε πρόταση να παίξει επαγγελματικό ποδόσφαιρο. 256 00:14:51,100 --> 00:14:51,540 Πραγματικά; 257 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Πόσο ενδιαφέρον. 258 00:14:53,240 --> 00:14:55,040 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 259 00:14:55,580 --> 00:14:58,500 Αλλά είναι ξεκάθαρο να βλέπεις ότι έχεις χάσει καμία από τις σωματικές σου ικανότητες. 260 00:14:58,900 --> 00:15:03,320 Δρ Σμιθ, αν θέλεις σοβαρά να βοηθήσεις, τι θα λέγατε να αφαιρέσετε αυτό το μπλοκ και το τάκλιν; 261 00:15:03,520 --> 00:15:04,520 θα χαιρόμουν. 262 00:15:07,540 --> 00:15:11,640 Ξέρετε, είναι πραγματικά πολύ κρίμα αυτό απορρίψατε την προσφορά του κ. Μάικο. 263 00:15:11,960 --> 00:15:13,300 Δεν θα το συζητήσουμε καν. 264 00:15:13,660 --> 00:15:15,860 Αλλά δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από την αλήθεια, ξέρετε. 265 00:15:16,140 --> 00:15:20,540 Θυσιάζεις το μέλλον αυτού ολόκληρο το κόμμα για δικούς σας εγωιστικούς λόγους. 266 00:15:21,040 --> 00:15:24,020 Ξέρεις, υπάρχει ένα όριο στην υπομονή μου, και το φτάνεις γρήγορα. 267 00:15:24,680 --> 00:15:28,920 Πώς μπορώ να μείνω σιωπηλός όταν αυτό είναι χρυσό η ευκαιρία χτυπάει την πόρτα μας, 268 00:15:29,040 --> 00:15:31,580 και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να προσποιηθείτε ότι δεν είναι κανείς στο σπίτι; 269 00:15:32,100 --> 00:15:32,820 Σκέψου το. 270 00:15:33,120 --> 00:15:35,100 Μπορείς να γίνεις ήρωας για την οικογένειά σου. 271 00:15:35,580 --> 00:15:39,460 Ο Γουίλ μπορούσε να κοιτάξει τον πατέρα του με περηφάνια αντί να απομακρυνθεί με ντροπή. 272 00:15:39,700 --> 00:15:40,700 Φτάνει, Σμιθ. 273 00:15:40,740 --> 00:15:42,360 Δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός. 274 00:15:42,720 --> 00:15:48,020 Κοίτα, αν δεν είσαι μακριά από τα μάτια μου μέσα σε δύο δευτερόλεπτα, είμαι θα σου δείξω λίγη από αυτή την αθλητική ανδρεία. 275 00:15:48,920 --> 00:15:50,860 Αποδεχτείτε την προσφορά του κ. Mike Ho. 276 00:15:51,260 --> 00:15:54,760 Σώστε το ατρόμητο συγκρότημα μας από αυτή τη δύσκολη ζωή. 277 00:15:55,220 --> 00:15:56,580 Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε. 278 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 Κάνουμε λάθος. 279 00:16:10,760 --> 00:16:12,340 Πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου, γιε μου. 280 00:16:13,440 --> 00:16:15,300 Δεν σκεφτόμουν τίποτα, κύριε. 281 00:16:20,550 --> 00:16:23,530 Απλώς αναρωτιόμουν αν... Λοιπόν, ίσως έχει δίκιο ο Δρ Σμιθ. 282 00:16:23,870 --> 00:16:26,410 Δεν θα έκανε κακό να μπω στα παιχνίδια του κ. Mike Ho. 283 00:16:27,070 --> 00:16:31,610 Και αν κέρδιζες... Ναι, θα μπορούσαμε όλοι πήγαινε σπίτι και ζήσε πάντα ευτυχισμένος. 284 00:16:32,790 --> 00:16:33,790 Κάτι τέτοιο. 285 00:16:35,250 --> 00:16:36,970 Είσαι απογοητευμένος από εμένα, έτσι δεν είναι, γιε μου; 286 00:16:39,070 --> 00:16:40,150 Λοιπόν, φυσικά και είσαι. 287 00:16:41,410 --> 00:16:45,470 Κάθε γιος θέλει να νιώθει ότι είναι του πατέρα του το μεγαλύτερο, ότι μπορεί να πετύχει σε οτιδήποτε. 288 00:16:45,990 --> 00:16:47,190 Και μπορείτε επίσης. 289 00:16:47,790 --> 00:16:49,270 Όχι, όχι, γιε μου, δεν μπορώ. 290 00:16:50,310 --> 00:16:51,990 Είμαι ένας άντρας όπως κάθε άλλος άντρας. 291 00:16:53,090 --> 00:16:57,070 Κάποια πράγματα τα κάνω καλά, άλλα δεν τα κάνω τόσο καλά. 292 00:16:57,390 --> 00:16:59,330 Θα μπορούσατε να κερδίσετε στα παιχνίδια του Μίστερ Μιχαήλ. 293 00:16:59,510 --> 00:17:00,510 Ξέρω ότι μπορούσες. 294 00:17:00,830 --> 00:17:01,270 Ισως. 295 00:17:01,790 --> 00:17:03,270 Αλλά δεν είμαι μαχητικός, γιε μου. 296 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 Είμαι επιστήμονας. 297 00:17:05,150 --> 00:17:07,930 Οι μάχες μου δίνονται σε ένα εργαστήριο, όχι σε ένα έπαθλο. 298 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 Καταλαβαίνεις. 299 00:17:11,730 --> 00:17:12,730 Μάλλον ναι. 300 00:17:13,830 --> 00:17:14,830 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 301 00:17:31,760 --> 00:17:35,280 Όλα φαίνονται γελοία εύκολα ο πατέρας σου είχε συμφωνήσει. 302 00:17:35,760 --> 00:17:37,040 Ευθυμία, Δρ Σμιθ. 303 00:17:37,240 --> 00:17:38,660 Θα επιστρέψουμε στη Γη κάποια μέρα. 304 00:17:39,360 --> 00:17:39,860 Κάπως. 305 00:17:40,340 --> 00:17:42,720 Φύλαξέ μου τον νεανικό ενθουσιασμό, Γουίλιαμ. 306 00:17:43,100 --> 00:17:45,920 Ο χρυσός και οι ευκαιρίες έρχονται μόνο μια φορά στη ζωή. 307 00:17:47,160 --> 00:17:48,160 Ω, αγαπητέ. 308 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 Λοιπόν, έλα. 309 00:17:50,020 --> 00:17:52,800 Μπορούμε επίσης να πούμε στον κύριο Μιχαήλ τα άσχημα νέα. 310 00:17:57,750 --> 00:17:59,570 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε στο Zodiac. 311 00:18:00,050 --> 00:18:02,110 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, Δρ Σμιθ. 312 00:18:02,910 --> 00:18:03,930 Ο Γκρόμακ δεν είναι επικίνδυνος. 313 00:18:04,150 --> 00:18:05,310 Το είπε ο κύριος Μιχαήλ. 314 00:18:05,530 --> 00:18:06,110 Ναι, είμαι σίγουρος. 315 00:18:06,470 --> 00:18:08,290 Το ξέρει όμως ο Γκρόμακ; 316 00:18:13,830 --> 00:18:15,330 Έχεις δίκιο, Γουίλ Ρόμπινσον. 317 00:18:15,690 --> 00:18:16,730 Δεν θα σας βλάψει. 318 00:18:18,710 --> 00:18:20,210 Ήρθες σε μια εξαιρετική στιγμή. 319 00:18:20,910 --> 00:18:23,230 Οι μαχητές μου κάνουν ειδική προπόνηση. 320 00:18:23,670 --> 00:18:24,330 Αυτό είναι υπέροχο. 321 00:18:24,510 --> 00:18:25,650 Μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε να εκτελούνται; 322 00:18:25,830 --> 00:18:26,250 Φυσικά. 323 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Προσοχή, Γουίλιαμ. 324 00:18:29,590 --> 00:18:32,970 Δρ Smith, απογοητεύομαι που δεν βλέπω Ο καθηγητής Ρόμπινσον είναι εδώ μαζί σας. 325 00:18:33,230 --> 00:18:34,110 Ήταν απασχολημένος. 326 00:18:34,210 --> 00:18:35,210 Ενδεχομένως αύριο. 327 00:18:35,290 --> 00:18:37,090 Το ελπίζω ειλικρινά. 328 00:18:38,830 --> 00:18:39,830 Γουλιέλμος; 329 00:18:40,130 --> 00:18:40,770 Ναι, κύριε; 330 00:18:41,110 --> 00:18:44,130 Ίσως θα έπρεπε κάποια άλλη στιγμή να επισκεφτούμε τον κ. Μάικο. 331 00:18:44,270 --> 00:18:45,370 Είναι λίγο αργά. 332 00:18:45,730 --> 00:18:48,930 Το αγόρι θα απολαύσει τις δραστηριότητες και ούτω καθεξής θες, Δρ Σμιθ. 333 00:18:49,550 --> 00:18:51,950 Ω, παρακαλώ, Δρ Σμιθ, για λίγο. 334 00:18:52,590 --> 00:18:55,190 Λοιπόν, ίσως για λίγο. 335 00:18:55,590 --> 00:18:59,150 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 336 00:19:08,030 --> 00:19:09,550 θα έχω. 337 00:19:16,490 --> 00:19:17,590 Το Gromak εδώ δείχνει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 338 00:19:17,591 --> 00:19:19,466 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 339 00:19:19,490 --> 00:19:19,670 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 340 00:19:19,671 --> 00:19:19,830 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 341 00:19:19,831 --> 00:19:22,670 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 342 00:19:22,671 --> 00:19:23,410 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 343 00:19:23,411 --> 00:19:27,650 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 344 00:19:27,730 --> 00:19:36,450 Θα βάλω τον Gromak εδώ να δείξει μερικά κατορθώματα δύναμης για εσάς. 345 00:19:41,130 --> 00:19:42,130 Διασκέδαση! 346 00:19:42,870 --> 00:19:43,870 Γκόλυ! 347 00:19:45,850 --> 00:19:50,530 Κύριε Μιχαήλ, τι είναι αυτό το περίεργο βλέμμα κατασκεύασμα εκεί; 348 00:19:51,470 --> 00:19:53,230 Ω, έλα, να σου δείξω. 349 00:19:56,810 --> 00:19:58,950 Αυτό το ονομάζουμε Τροχό της Ζωής. 350 00:19:59,110 --> 00:20:01,010 Προέρχεται από τον πλανήτη Lothar. 351 00:20:01,270 --> 00:20:02,630 Ο Τροχός της Ζωής; 352 00:20:03,050 --> 00:20:04,490 Αυτό δεν πρέπει να αγγίζει. 353 00:20:04,491 --> 00:20:07,670 Αυτοί οι σωλήνες φαίνεται να είναι κάποιου είδους όπλα; 354 00:20:07,830 --> 00:20:09,790 Έχετε απόλυτο δίκιο, Δρ Σμιθ. 355 00:20:10,070 --> 00:20:13,290 Πέντε από αυτά τα όπλα εκπέμπουν αβλαβείς ρουφηξιές καπνού. 356 00:20:13,510 --> 00:20:15,730 Το έκτο είναι μια θανατηφόρα ακτίνα λέιζερ. 357 00:20:16,050 --> 00:20:19,070 Τώρα, δύο αντίπαλοι αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον στον τροχό. 358 00:20:19,230 --> 00:20:24,090 Με τη σειρά, ο καθένας πατά ένα κουμπί το οποίο ενεργοποιεί το όπλο στον αντίπαλό του. 359 00:20:24,290 --> 00:20:29,250 Εάν το όπλο είναι κενό, ο τροχός περιστρέφεται στην επόμενη θέση, 360 00:20:29,370 --> 00:20:34,370 και το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι να τελειώσει η θανατηφόρα δέσμη λέιζερ. 361 00:20:34,490 --> 00:20:34,550 Αυτό είναι όλο. 362 00:20:34,670 --> 00:20:35,790 Επιτρέψτε μου να δείξω. 363 00:20:40,150 --> 00:20:41,150 Καλό παράδεισο. 364 00:20:41,430 --> 00:20:42,910 Είναι σαν τη ρώσικη ρουλέτα. 365 00:20:43,250 --> 00:20:44,790 Είναι μια διαβολική μηχανή. 366 00:20:45,090 --> 00:20:47,390 Μου προκαλεί ανατριχίλα και μόνο να το κοιτάξω. 367 00:20:47,790 --> 00:20:49,810 Μακάρι ο μπαμπάς να ήταν εδώ για να το δει. 368 00:20:50,010 --> 00:20:51,450 Δύσκολα θα τον ενδιέφερε. 369 00:20:51,710 --> 00:20:53,830 Προτιμά περισσότερο τις πνευματικές ασχολίες. 370 00:20:54,170 --> 00:20:57,390 Α, υπάρχει το κακό στο να είσαι πολύ πολιτισμένος. 371 00:20:57,730 --> 00:20:59,510 Πολύ αλήθεια, κύριε. 372 00:21:00,010 --> 00:21:02,570 Ευτυχώς, ωστόσο, ο Will είναι καλύτερα προσαρμοσμένος. 373 00:21:02,730 --> 00:21:04,090 Καταλαβαίνει τη χαρά. 374 00:21:04,490 --> 00:21:06,490 Κατανοεί τη χαρά της έντιμης, σωματικής μάχης. 375 00:21:06,930 --> 00:21:07,630 Αυτός; 376 00:21:07,930 --> 00:21:12,150 Λοιπόν, τότε θα ενδιαφέρεται για αυτή τη συσκευή εκπαίδευσης. 377 00:21:12,530 --> 00:21:13,870 Αυτό χρησιμοποιείται για κυνήγι. 378 00:21:14,370 --> 00:21:21,850 Εκτός αν το όπλο εκτοξευθεί μέσα σε τρία πόδια του στόχου, πέφτει ακίνδυνα στο έδαφος. 379 00:21:22,410 --> 00:21:24,650 Σίγουρα φέρνει το ζώο πολύ κοντά. 380 00:21:25,010 --> 00:21:26,770 Πολύ κοντά για άνεση, αν με ρωτάτε. 381 00:21:27,510 --> 00:21:28,610 σου το δίνω. 382 00:21:29,110 --> 00:21:31,570 Ίσως θελήσετε να δοκιμάσετε τη γενναιότητά σας με αυτό. 383 00:21:31,870 --> 00:21:33,190 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 384 00:21:34,990 --> 00:21:38,010 Γουίλιαμ, δεν θα ήθελες να πας να το πάρεις μια ματιά γύρω από το στρατόπεδο; 385 00:21:38,230 --> 00:21:40,050 Με τον κ. Μιχαήλ θα κουβεντιάσουμε για λίγο. 386 00:21:40,310 --> 00:21:41,310 Καλά. 387 00:21:42,750 --> 00:21:47,190 Κύριε Μιχαήλ, θα ήθελα να σας μιλήσω μόνος, κύριε. 388 00:21:48,410 --> 00:21:49,670 Σχετικά με τον καθηγητή Robinson; 389 00:21:50,070 --> 00:21:50,530 Ναί. 390 00:21:50,990 --> 00:21:55,330 Δυστυχώς, η προσπάθειά μου να τον πάρω εισαγάγετε τα παιχνίδια σας ήταν ανεπιτυχή. 391 00:21:56,290 --> 00:21:58,350 Με διαβεβαίωσες ότι θα ακολουθούσε τη συμβουλή σου. 392 00:21:58,890 --> 00:21:59,890 Γενικά το κάνει. 393 00:22:00,150 --> 00:22:03,330 Μπορεί όμως να είναι ένας εξαιρετικά πεισματάρης άντρας κατά καιρούς. 394 00:22:03,331 --> 00:22:06,530 Είμαι πολύ απογοητευμένος, Δρ Σμιθ. 395 00:22:06,850 --> 00:22:08,810 Και είμαι άρρωστος, κύριε Μιχαήλ. 396 00:22:09,070 --> 00:22:11,390 Εντελώς βαριά καρδιά για το όλο θέμα. 397 00:22:11,750 --> 00:22:16,190 Δεν είσαι ακριβώς το ιδανικό δείγμα, αλλά έχω μια ιδέα. 398 00:22:17,930 --> 00:22:22,010 Κύριε Μιχαήλ, μου προτείνετε συμμετοχή στους αγώνες; 399 00:22:22,310 --> 00:22:22,910 Γιατί όχι; 400 00:22:22,970 --> 00:22:25,250 Με την κατάλληλη εκπαίδευση, πιστεύω ότι θα τα πήγαινες πολύ καλά. 401 00:22:28,990 --> 00:22:29,890 Νομίζω ότι όχι. 402 00:22:29,970 --> 00:22:33,310 Αλλά οι κλίσεις μου έγκεινται σε λιγότερο επίπονες δραστηριότητες. 403 00:22:34,110 --> 00:22:36,050 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας, Δρ. Σμιθ. 404 00:22:36,530 --> 00:22:39,210 Πρέπει να έχω έναν Γήινο στα παιχνίδια. 405 00:22:39,850 --> 00:22:44,750 Για να πετύχω τον στόχο μου, Είμαι πρόθυμος να κάνω ορισμένες παραχωρήσεις. 406 00:22:45,330 --> 00:22:48,770 Συνεχίστε, κύριε, να με ενδιαφέρετε. 407 00:22:49,150 --> 00:22:53,130 Με τη βοήθειά μου, θα μπορούσατε να είστε πρωταθλητές ολόκληρου του γαλαξία. 408 00:22:53,710 --> 00:22:58,510 Όχι μόνο θα επέστρεφες στη Γη, αλλά θα γύριζες πίσω ένας πολύ πλούσιος. 409 00:22:59,090 --> 00:23:02,250 Παρουσιάζετε μια πολύ δελεαστική προσφορά. 410 00:23:05,590 --> 00:23:08,410 Είπατε κάτι για παραχωρήσεις; 411 00:23:08,650 --> 00:23:09,650 Κύριε, το έκανα. 412 00:23:12,190 --> 00:23:15,390 Σας προσκαλώ να επιλέξετε τον δικό σας αντίπαλο. 413 00:23:15,870 --> 00:23:17,690 Είναι πολύ γενναιόδωρος μαζί σου, αγαπητέ μου φίλε. 414 00:23:17,930 --> 00:23:19,730 Μισώ να σε αρνούμαι, αλλά... 415 00:23:38,570 --> 00:23:41,530 Είπα ότι μπορούσα να επιλέξω οποιονδήποτε. 416 00:23:43,290 --> 00:23:44,290 Κάποιος; 417 00:23:44,810 --> 00:23:46,190 Ακόμα και ο μικρός; 418 00:23:47,210 --> 00:23:50,070 Έλα τώρα, Δρ Σμιθ, είσαι διπλάσιος στο μέγεθός του. 419 00:23:50,510 --> 00:23:51,910 Είπατε κανέναν, κύριε Μιχάλη. 420 00:23:52,870 --> 00:23:53,870 Έτσι έκανα. 421 00:23:54,070 --> 00:23:58,230 Και εσείς, κύριε, έχετε τον εαυτό σας έναν διαγωνιζόμενο Earthman. 422 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Θα; 423 00:24:05,810 --> 00:24:06,830 Γουίλ, πού είσαι; 424 00:24:06,870 --> 00:24:08,370 Α, ορίστε, αγόρι μου. 425 00:24:09,270 --> 00:24:10,270 Αντίο. 426 00:24:14,590 --> 00:24:17,190 Πολύ πειστική εμφάνιση, Gio. 427 00:24:17,990 --> 00:24:20,710 Ο Γήινος σε επέλεξε να είσαι αντίπαλός του. 428 00:24:21,870 --> 00:24:23,650 Μπορείς να επιστρέψεις στον αγώνα σου. 429 00:24:23,651 --> 00:24:41,670 Ω, λυπάμαι. 430 00:24:41,671 --> 00:24:43,550 Τουλάχιστον θα είναι μια ανθρώπινη νίκη. 431 00:24:44,530 --> 00:24:47,270 Ο Δρ Σμιθ δεν θα μάθει ποτέ τι τον χτύπησε. 432 00:24:57,370 --> 00:25:00,670 97, 98, 99, ώρα. 433 00:25:01,050 --> 00:25:02,050 Α, εκεί. 434 00:25:02,590 --> 00:25:03,030 Πετσέτα. 435 00:25:03,050 --> 00:25:03,710 Σε πετσέτα. 436 00:25:03,890 --> 00:25:04,530 Και αναψυκτικό. 437 00:25:04,690 --> 00:25:05,690 Ερχόμενος. 438 00:25:08,450 --> 00:25:10,410 Εντάξει, Σμιθ, τι είναι όλα αυτά; 439 00:25:10,670 --> 00:25:11,790 Γεια, τσάι. 440 00:25:12,350 --> 00:25:13,210 Ορίστε, πρωταθλητής. 441 00:25:13,370 --> 00:25:14,650 Α, σε ευχαριστώ πολύ αγόρι μου. 442 00:25:17,210 --> 00:25:17,650 Υπέροχος. 443 00:25:18,130 --> 00:25:22,770 Τώρα λοιπόν, κύριε καθηγητά, αφού το είδατε Ταίριασμα να αποφύγεις το καθήκον σου, εγώ, ο Δρ Ζάχαρι 444 00:25:22,771 --> 00:25:25,430 Smith, πρέπει να σώσει το γενναίο μας συγκρότημα από τη δεινή του μοίρα. 445 00:25:25,770 --> 00:25:28,050 Θα αγωνιστώ στα παιχνίδια του Gamma 6. 446 00:25:28,510 --> 00:25:29,830 Και τώρα πρέπει να με συγχωρείς. 447 00:25:29,870 --> 00:25:30,870 Οι μπάρα περιμένουν. 448 00:25:31,290 --> 00:25:32,090 Κλιματισμός, κλιματισμός. 449 00:25:32,230 --> 00:25:32,790 Έλα, Πένυ. 450 00:25:32,990 --> 00:25:33,990 Κι εσύ προπονητή. 451 00:25:36,070 --> 00:25:39,130 Don, κατά τύχη, μόλις άκουσες αυτό που άκουσα; 452 00:25:39,650 --> 00:25:40,930 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 453 00:25:41,310 --> 00:25:43,710 Μπαμπά, κοίτα τι μου έδωσε ο κύριος Μιχαήλ. 454 00:25:44,390 --> 00:25:46,310 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όπλο, γιε μου. 455 00:25:46,370 --> 00:25:47,870 Χρησιμοποιείται για να δοκιμάσει πόσο γενναίος είσαι. 456 00:25:47,990 --> 00:25:49,030 Έλα, θα σου δείξω. 457 00:25:52,330 --> 00:25:56,550 Πρέπει να φτάσετε σε απόσταση τριών μέτρων από οτιδήποτε πυροβολείτε ή το βέλος πέφτει στο έδαφος. 458 00:25:56,730 --> 00:25:57,730 Ρολόι. 459 00:26:04,500 --> 00:26:07,220 Φαίνεται να είναι ένας μάλλον πρωτόγονος τρόπος απόδειξης θάρρους. 460 00:26:07,680 --> 00:26:09,180 Δεν καταλαβαίνετε, κύριε. 461 00:26:09,520 --> 00:26:10,140 Γιατί όχι; 462 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 Είσαι πολύ έξυπνος. 463 00:26:12,420 --> 00:26:16,260 Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά που άκουσα ποτέ για μέταλ ικανότητα να είναι επιβλαβής για την κατανόηση. 464 00:26:16,580 --> 00:26:20,260 Δεν είναι, αλλά δεν είναι φυσικό να το κάνετε βασιστείτε στο μυαλό αντί για το μυαλό. 465 00:26:20,780 --> 00:26:22,020 Να σου πω κάτι γιε μου. 466 00:26:22,700 --> 00:26:26,280 Ένας άντρας με υψηλό IQ θα πολεμήσει το ίδιο γρήγορα όπως οποιοσδήποτε άλλος. 467 00:26:26,880 --> 00:26:28,460 Εφόσον το απαιτεί η κατάσταση. 468 00:26:28,620 --> 00:26:31,960 Ο Δρ Σμιθ δεν ανησυχούσε για την αποδοχή της προσφοράς του κυρίου Μάικο. 469 00:26:32,180 --> 00:26:34,980 Θέλω να φύγω από αυτόν τον πλανήτη το ίδιο άσχημα με εκείνον. 470 00:26:35,440 --> 00:26:37,780 Αλλά δεν πηδάω σε κάτι που δεν έχει νόημα. 471 00:26:38,120 --> 00:26:41,060 Υπάρχουν πάρα πολλές ερωτήσεις σχετικά με τον κ. Τα παιχνίδια του Μάικο που δεν μπορώ να απαντήσω. 472 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Και κάτι άλλο. 473 00:26:44,100 --> 00:26:47,540 Μερικές φορές χρειάζεται περισσότερο θάρρος για να αρνηθείς έναν αγώνα παρά να αποδεχτείς έναν. 474 00:26:50,020 --> 00:26:51,720 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα να πεις; 475 00:26:52,420 --> 00:26:53,640 Όχι τώρα, κύριε. 476 00:26:53,940 --> 00:26:54,900 Το σκέφτεσαι. 477 00:26:54,940 --> 00:26:55,580 Τώρα ας πάρουμε λίγο πρωινό. 478 00:26:55,581 --> 00:26:58,960 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να βοηθήσω τον Δρ Σμιθ μπείτε σε φόρμα για τους αγώνες. 479 00:27:13,950 --> 00:27:16,310 Οι μύες μου είναι σαν σκέλη από ατσάλι. 480 00:27:16,630 --> 00:27:18,930 Σίγουρα παίρνετε την εκπαίδευσή σας στα σοβαρά, κύριε. 481 00:27:19,110 --> 00:27:21,230 Πάντα λέω, αν το κάνεις καθόλου, κάνε το καλά. 482 00:27:21,330 --> 00:27:23,050 Πολλά εξαρτώνται από τη νικήτρια πετσέτα μου. 483 00:27:23,330 --> 00:27:24,170 Η πετσέτα μου, ανεβαίνει. 484 00:27:24,250 --> 00:27:24,910 Και αναψυκτικό. 485 00:27:25,010 --> 00:27:26,010 Ναι, κύριε. 486 00:27:26,170 --> 00:27:29,210 Γιατί στέκεσαι εκεί σαν μηχανικός μονόλιθος; 487 00:27:29,690 --> 00:27:30,130 Μασάζ! 488 00:27:30,170 --> 00:27:30,550 Μασάζ! 489 00:27:30,810 --> 00:27:32,570 Ας υποθέσουμε ότι οι μύες μου βυθίζονται. 490 00:27:32,610 --> 00:27:33,890 Θέλεις να κρυώσω; 491 00:27:34,850 --> 00:27:35,850 Αχ. 492 00:27:36,570 --> 00:27:37,570 Σε ευχαριστώ αγόρι μου. 493 00:27:37,890 --> 00:27:39,110 Λυπάμαι, Δρ Σμιθ. 494 00:27:39,370 --> 00:27:41,830 Κλείστε με τη συγγνώμη, αναποτελεσματική ανικανότητα. 495 00:27:42,430 --> 00:27:46,110 Και να είστε προσεκτικοί την τελευταία φορά πολύ παραλίγο να ραγίσει αρκετά πλευρά. 496 00:27:47,010 --> 00:27:48,870 Πέννυ, δεν είναι ώρα για τα δισκία σιδήρου μου; 497 00:27:49,190 --> 00:27:50,330 Νομίζω ότι ναι, Δρ Σμιθ. 498 00:27:50,650 --> 00:27:51,510 Λοιπόν, δώσε τα εδώ, αγαπητέ μου. 499 00:27:51,610 --> 00:27:51,970 Δώστε τους εδώ. 500 00:27:52,430 --> 00:27:53,450 Βρίσκονται στο διαστημόπλοιο. 501 00:27:53,810 --> 00:27:55,490 Αμελήσατε να τα φέρετε μαζί σας; 502 00:27:55,590 --> 00:27:57,070 Για ντροπή, Πένυ, για ντροπή. 503 00:27:57,510 --> 00:27:58,810 Φέρτε τα αμέσως, ακούτε; 504 00:27:59,010 --> 00:28:00,010 Ναι, κύριε. 505 00:28:02,730 --> 00:28:03,730 Καλημέρα. 506 00:28:04,750 --> 00:28:09,510 Σκέφτηκα να περάσω και να δω πώς είναι μελλοντικός καλπασμός... Ο πρωταθλητής των Galaxy προχωράει. 507 00:28:09,810 --> 00:28:12,510 Τον έχουμε εκπαιδεύσει σε μια λεπτή ίντσα, κύριε Μάικλ. 508 00:28:12,870 --> 00:28:13,870 Καλημέρα κύριε. 509 00:28:14,890 --> 00:28:16,730 Απαλά, αδέξια μάγκα. 510 00:28:16,750 --> 00:28:17,990 Δεν είμαι φτιαγμένος από σίδερο, ξέρεις. 511 00:28:18,210 --> 00:28:21,630 Πριν λίγο είπες τους μύες σου ήταν σαν σκέλη από ατσάλι, Δρ Σμιθ. 512 00:28:21,910 --> 00:28:23,310 Και έτσι είναι, Γουίλιαμ. 513 00:28:23,710 --> 00:28:27,750 Αλλά όπως τα έγχορδα κάθε λεπτοκουρδισμένου όργανο, πρέπει να παιχτούν. 514 00:28:29,350 --> 00:28:30,350 Όχι μαδημένα. 515 00:28:31,150 --> 00:28:35,530 Λοιπόν, Δρ Σμιθ, χαίρομαι που σε βλέπω στρατολόγησε τα δευτερόλεπτα σου. 516 00:28:35,590 --> 00:28:37,410 Πιστεύω ότι θα είναι μαζί σας στο ringside. 517 00:28:39,050 --> 00:28:39,770 Φυσικά, κύριε. 518 00:28:39,950 --> 00:28:42,850 Πρέπει να έχω τους αγαπημένους μου φίλους στη γωνιά μου την ώρα του θριάμβου μου. 519 00:28:43,550 --> 00:28:44,550 Συνεχίζω. 520 00:28:44,850 --> 00:28:45,290 Κλιματισμός. 521 00:28:45,690 --> 00:28:46,690 Κλιματισμός. 522 00:28:47,410 --> 00:28:48,410 Φεύγοντας μακριά. 523 00:28:48,750 --> 00:28:49,750 Τα χάπια του Δρ Σμιθ. 524 00:28:52,110 --> 00:28:54,870 Λοιπόν, ήταν αυτή η κόρη μας ή ήταν ένα πουλί στα φτερά; 525 00:28:55,050 --> 00:28:57,430 Ω, μόνο ένας από τους βοηθούς του Δρ. Σμιθ που εκτελεί μια εντολή. 526 00:28:57,550 --> 00:28:59,890 Έχει τον Will και την Penny να τον περιμένουν με τα χέρια και τα πόδια. 527 00:28:59,910 --> 00:29:01,730 Θα πρέπει να δείτε το ρομπότ και τον άθλιο σκλάβο. 528 00:29:04,450 --> 00:29:05,750 Δεν το πιστεύω. 529 00:29:05,990 --> 00:29:07,230 Α, καλημέρα, κύριε καθηγητά. 530 00:29:07,231 --> 00:29:08,350 Κύριε καθηγητά, με συγχωρείτε. 531 00:29:11,830 --> 00:29:15,510 Κύριε Μιχαήλ, υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις για τα παιχνίδια που με προβληματίζουν. 532 00:29:16,130 --> 00:29:17,330 Ίσως θα τους απαντούσατε. 533 00:29:17,910 --> 00:29:19,470 Αν μπορώ, καθηγητή Ρόμπινσον. 534 00:29:21,030 --> 00:29:23,230 Ο Smith, τώρα, δεν είναι πραγματικά αθλητής. 535 00:29:24,050 --> 00:29:25,490 Γιατί τον θέλετε για διαγωνιζόμενο; 536 00:29:26,150 --> 00:29:30,871 Όπως σας είπα πριν, η παρουσία ενός Earthman στα παιχνίδια θα προσθέσει σημαντικό ενδιαφέρον. 537 00:29:31,330 --> 00:29:35,010 Λοιπόν, φοβάμαι ότι ο Δρ Σμιθ θα το έκανε μόνο προσθέστε χιουμοριστικό ενδιαφέρον, κύριε Μιχαήλ. 538 00:29:35,470 --> 00:29:37,210 Ξέρετε, φαίνεται επίσης αρκετά ανένδοτος. 539 00:29:37,230 --> 00:29:39,270 Είναι ανένδοτος στο γεγονός ότι θα κερδίσει. 540 00:29:39,510 --> 00:29:40,630 Τώρα, πώς θα το ήξερε αυτό; 541 00:29:41,050 --> 00:29:42,710 Μόνο εμπιστοσύνη από την πλευρά του, αυτό είναι όλο. 542 00:29:43,470 --> 00:29:45,350 Ποιος είναι ο σκοπός των αγώνων, κύριε Μιχαήλ; 543 00:29:47,250 --> 00:29:48,250 Σκοπός; 544 00:29:48,630 --> 00:29:49,950 Ναι, ο λόγος που τα έχω. 545 00:29:51,730 --> 00:29:55,430 Οι αγώνες είναι μια σειρά από αθλητικές εκδηλώσεις διοργανώνεται για θέαμα και ψυχαγωγία. 546 00:29:56,470 --> 00:29:57,470 Και τίποτα άλλο; 547 00:29:58,810 --> 00:30:00,770 Δρ Smith, θα σε δω αύριο στους αγώνες. 548 00:30:15,080 --> 00:30:16,960 Θα ήθελα να μάθω την απάντηση σε αυτό ο ίδιος. 549 00:30:17,160 --> 00:30:18,560 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος να το μάθετε. 550 00:30:18,561 --> 00:30:20,960 Αλλά ο κύριος Μιχαήλ είχε την καλοσύνη να μας επισκεφτεί. 551 00:30:21,280 --> 00:30:22,900 Νομίζω ότι μπορούμε να ανταποδώσουμε την ευγένεια. 552 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 553 00:30:25,080 --> 00:30:27,700 Νομίζω ότι θα έρθουμε σε επαφή με τον φίλο προωθητή μας απόψε. 554 00:30:32,740 --> 00:30:36,600 Θεώρησα σκόπιμο να αναφέρω ότι όλα είναι καλά. 555 00:30:37,180 --> 00:30:40,020 Έχετε πείσει τον Γήινο να μπει στα παιχνίδια. 556 00:30:40,420 --> 00:30:40,940 Ναί. 557 00:30:41,160 --> 00:30:45,060 Κάποιος Δόκτωρ Σμιθ, ωστόσο, δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή. 558 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 Αυτό είναι ατυχές. 559 00:30:47,200 --> 00:30:49,260 Παρ' όλα αυτά, έχετε έναν διαγωνιζόμενο. 560 00:30:49,261 --> 00:30:52,720 Έχω ειδοποιήσει όλους τους άλλους στρατιωτικούς ηγέτες του γαλαξία. 561 00:30:53,440 --> 00:30:54,880 Θα παρακολουθούν. 562 00:30:55,320 --> 00:30:55,880 Ναι Μιχάλη. 563 00:30:56,120 --> 00:31:00,620 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός ο Earthman είναι εντελώς εκπρόσωπος των ανθρώπων αυτού του πλανήτη. 564 00:31:01,250 --> 00:31:02,700 Φαίνεται να του λείπει το θάρρος. 565 00:31:03,220 --> 00:31:06,100 Είναι λυπηρό που δεν πήρατε καλύτερο δείγμα. 566 00:31:07,000 --> 00:31:08,760 Όμως η απόφαση έχει ληφθεί. 567 00:31:09,630 --> 00:31:10,820 Θα ενεργήσουμε ανάλογα. 568 00:31:11,300 --> 00:31:13,440 Επέλεξα τον Geo για να πολεμήσει τον Earthman. 569 00:31:13,600 --> 00:31:14,800 Εξαιρετική επιλογή. 570 00:31:15,820 --> 00:31:18,680 Αν τα πάει καλά ο Γήινος, θα τον ανταμείψουμε. 571 00:31:19,280 --> 00:31:20,280 Όμορφα. 572 00:31:20,640 --> 00:31:24,120 Αν χάσει, ο πλανήτης του θα υποστεί τις συνέπειες. 573 00:31:24,840 --> 00:31:27,640 Θα εισβάλουμε στον κόσμο του και θα τον υποτάξουμε. 574 00:31:28,920 --> 00:31:31,100 Αύριο, θα ξέρουμε ποιο θα είναι. 575 00:31:35,900 --> 00:31:38,500 Τώρα ξέρουμε γιατί ο Μάικλ δεν μας το έλεγε ο σκοπός των αγώνων. 576 00:31:46,900 --> 00:31:50,740 Κάθε αθλητής που συμμετέχει στους αγώνες είναι ένας εκλεκτός εκπρόσωπος του πλανήτη του. 577 00:31:51,000 --> 00:31:52,840 Θα εκπροσωπήσω τον πλανήτη Γη. 578 00:31:52,880 --> 00:31:54,080 Δεν βλέπω τίποτα κακό σε αυτό. 579 00:31:54,220 --> 00:31:55,720 Πολύς χώρος για τον δικέφαλο, κυρία. 580 00:31:56,200 --> 00:31:57,680 Τα παιχνίδια του κυρίου Μιχαήλ δεν είναι αστεία. 581 00:31:58,040 --> 00:31:59,420 Είναι μια θανατηφόρα σοβαρή επιχείρηση. 582 00:31:59,820 --> 00:32:02,040 Έχω πλήρη επίγνωση των ευθυνών που συνεπάγονται. 583 00:32:02,480 --> 00:32:05,760 Ξέρεις, Σμιθ, αν τύχει να χάσεις, μπορεί να βάζετε τη Γη σε μεγάλο κίνδυνο. 584 00:32:05,820 --> 00:32:07,580 Δεν έχω σκοπό να νικηθώ. 585 00:32:08,340 --> 00:32:10,720 Λοιπόν, φυσικά δεν το έχετε κάνει, αλλά κάτι μπορεί να πάει στραβά. 586 00:32:11,100 --> 00:32:13,140 Ξεχνάτε, κυρία, έχω δει τον αντίπαλό μου. 587 00:32:13,400 --> 00:32:15,500 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι θα είμαι ένας εύκολος νικητής. 588 00:32:15,820 --> 00:32:19,596 Ξέρεις, Σμιθ, μόνο και μόνο επειδή σε ταιριάζουν εναντίον κάποιου μικρού εξωγήινου δεν σημαίνει ότι θα κερδίσεις. 589 00:32:19,620 --> 00:32:21,676 Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι κάποιο κόλπο ή κάτι τέτοιο. 590 00:32:21,700 --> 00:32:23,600 Κλείστε με τις τρομερές σας αμφιβολίες, Ταγματάρχη. 591 00:32:23,880 --> 00:32:25,800 Ο κύριος Μιχαήλ είναι ένας κύριος με ακεραιότητα. 592 00:32:26,200 --> 00:32:29,540 Με διαβεβαίωσε ότι θα είμαι ο πρωταθλητής, και τον πιστεύω. 593 00:32:29,880 --> 00:32:30,980 Ω, τα παρατάω. 594 00:32:30,981 --> 00:32:31,981 Είσαι αδύνατον. 595 00:32:33,500 --> 00:32:37,240 Όταν είμαι ο ήρωας του γαλαξία και ο δικός μας Το διαστημόπλοιο επισκευάστηκε, εσύ, 596 00:32:37,360 --> 00:32:39,040 Ταγματάρχη, θα τραγουδήσει μια διαφορετική μελωδία. 597 00:32:39,580 --> 00:32:44,120 Όσο κι αν εκτιμούμε την επιθυμία σας να βοηθήσετε εμάς, δεν μπορώ να σας επιτρέψω να συμμετάσχετε στους αγώνες. 598 00:32:44,520 --> 00:32:48,640 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, κύριε καθηγητά, δεν έχετε εξουσία πάνω μου. 599 00:32:49,080 --> 00:32:51,740 Μέχρι να τελειώσουν τα παιχνίδια, δεν θα το κάνετε αφήστε αυτό το κάμπινγκ. 600 00:32:51,780 --> 00:32:52,780 Αυτό είναι εντολή. 601 00:32:56,300 --> 00:32:57,300 Είσαι κέδρος με αυτό. 602 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Ο Δρ Σμιθ μένει εδώ. 603 00:32:58,440 --> 00:33:00,180 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 604 00:33:02,420 --> 00:33:05,560 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να χειριστείς μια τίγρη. 605 00:33:09,120 --> 00:33:11,760 Άσε με να φύγω αμέσως από δω, ρε δεσποτικό χόρτο! 606 00:33:11,900 --> 00:33:12,900 Με ακούς; 607 00:33:12,960 --> 00:33:13,960 Άσε με να βγω! 608 00:33:14,040 --> 00:33:15,780 Αρνούμαι να μείνω εδώ για άλλη μια στιγμή! 609 00:33:16,680 --> 00:33:17,680 Ω, αγαπητέ. 610 00:33:18,240 --> 00:33:20,020 Υπόσχομαι να μην σκάσω. 611 00:33:20,460 --> 00:33:22,120 Δεν σου αρκεί ο λόγος μου; 612 00:33:23,100 --> 00:33:23,540 Όχι. 613 00:33:24,040 --> 00:33:25,920 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 614 00:33:26,200 --> 00:33:27,700 Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα; 615 00:33:28,700 --> 00:33:29,700 Έγινε για μένα; 616 00:33:30,120 --> 00:33:31,120 Ναί. 617 00:33:31,180 --> 00:33:33,140 Τι ήσουν πριν γνωριστούμε; 618 00:33:33,280 --> 00:33:35,700 Μια τεράστια μάζα μηχανικής άγνοιας; 619 00:33:35,980 --> 00:33:36,580 Ένα τίποτα; 620 00:33:36,780 --> 00:33:37,780 Κανείς; 621 00:33:38,800 --> 00:33:40,320 Ποιος σε προγραμμάτισε; 622 00:33:40,780 --> 00:33:44,740 Ποιος σε τάισε με το κουτάλι τα γεγονότα της ζωής και σε έκανε αυτό που είσαι σήμερα; 623 00:33:44,860 --> 00:33:47,860 Ένας κομψός, εκλεπτυσμένος, γοητευτικός σύντροφος; 624 00:33:48,480 --> 00:33:49,480 Απάντησέ μου, ποιος; 625 00:33:49,760 --> 00:33:51,040 Το έκανες, Δρ Σμιθ. 626 00:33:51,320 --> 00:33:51,880 Ναί. 627 00:33:52,260 --> 00:33:56,000 Και ποιος σε κρατάει λαδωμένο και γυαλιστερό και δουλεύεις σωστά; 628 00:33:56,200 --> 00:33:57,840 Ναι, Δρ Σμιθ. 629 00:33:58,300 --> 00:33:59,300 Ναί. 630 00:33:59,760 --> 00:34:03,460 Ήμουν φίλος σου, έμπιστός σου, προστάτης σου. 631 00:34:04,300 --> 00:34:06,480 Και τώρα μου το ανταποδίδετε έτσι. 632 00:34:07,940 --> 00:34:09,620 Νομίζω ότι θα κλάψω. 633 00:34:14,200 --> 00:34:15,620 Συγχωρέστε με, Δρ Σμιθ. 634 00:34:15,700 --> 00:34:19,340 Σας είμαι πραγματικά υπόχρεος, αλλά έχω τις οδηγίες μου. 635 00:34:19,900 --> 00:34:21,740 Καταλαβαίνω, αγαπητό μου αγόρι. 636 00:34:22,020 --> 00:34:23,220 Είμαστε ακόμα φίλοι; 637 00:34:24,380 --> 00:34:25,540 Φυσικά και είμαστε. 638 00:34:26,840 --> 00:34:28,100 Να δώσουμε τα χέρια; 639 00:34:33,080 --> 00:34:34,080 Εκεί! 640 00:34:36,600 --> 00:34:38,720 Νόμιζες ότι θα έπαιρνες το καλύτερο από εμένα, σωστά; 641 00:34:39,000 --> 00:34:44,701 Λοιπόν, καλύτερα να το ξανασκεφτείς προδότης, επικασσιτερωμένος φυγάς από τα σκουπίδια μου. 642 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Εκεί. 643 00:34:51,640 --> 00:34:53,560 Θα φύγω από εδώ σε λίγο. 644 00:34:53,660 --> 00:34:54,660 Εκεί πάμε. 645 00:35:09,030 --> 00:35:10,030 Αντίο, Νενέ. 646 00:35:13,660 --> 00:35:14,160 Αντίο, Νενέ. 647 00:35:14,161 --> 00:35:15,161 Δρ Σμιθ; 648 00:35:39,170 --> 00:35:40,250 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 649 00:35:40,610 --> 00:35:41,650 Είμαι αποτυχημένος. 650 00:35:41,970 --> 00:35:43,410 Τον άφησα να με ξεγελάσει. 651 00:35:43,590 --> 00:35:44,710 έχω αποτύχει. 652 00:35:44,890 --> 00:35:45,890 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 653 00:35:46,210 --> 00:35:48,050 Έχει πάει στους αγώνες του κυρίου Μιχαήλ. 654 00:35:48,051 --> 00:35:50,610 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να αντιμετωπίσει όλους αυτούς τους εξωγήινους μόνος του. 655 00:35:50,890 --> 00:35:53,430 Και επιπλέον, υποτίθεται ότι ενεργούμε ως δικά του δευτερόλεπτα, θυμάσαι; 656 00:35:53,810 --> 00:35:54,390 Καταφατικός. 657 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Ερχομαι. 658 00:35:57,130 --> 00:35:58,190 Τάιγκερ Σμιθ. 659 00:35:58,430 --> 00:36:00,170 Εντελώς σωστό. 660 00:36:01,810 --> 00:36:02,810 Τώρα μέσα. 661 00:36:04,630 --> 00:36:05,630 Υπέροχη φόρμα. 662 00:36:06,790 --> 00:36:07,790 Ναί. 663 00:36:09,090 --> 00:36:10,130 Gromak, όντως. 664 00:36:13,930 --> 00:36:14,930 Τώρα μέσα. 665 00:36:18,170 --> 00:36:19,050 Τώρα μέσα. 666 00:36:19,090 --> 00:36:22,010 Δρ Σμιθ, είχα αρχίσει να σε σκέφτομαι σου είχε αλλάξει γνώμη. 667 00:36:22,110 --> 00:36:24,770 Είχα μια μικρή καθυστέρηση, κύριε Μιχάλη. 668 00:36:27,210 --> 00:36:28,430 Ευχαριστώ πολύ. 669 00:36:29,390 --> 00:36:32,190 Όλα είναι έτοιμα και σας περιμένουν. 670 00:36:32,790 --> 00:36:35,610 Τόσο μεγάλο είναι το ενδιαφέρον για την εκδήλωσή σας, Το έχω προγραμματίσει πρώτα. 671 00:36:35,890 --> 00:36:40,150 Κύριε Μιχαήλ, πόσο ευγενικός είστε που πηγαίνετε σε αυτό πολύ κόπο για μένα. 672 00:36:40,390 --> 00:36:42,610 Λοιπόν, είσαι το αστέρι της έλξης, Δρ Σμιθ. 673 00:36:42,790 --> 00:36:43,930 Φυσικά, αγαπητέ μου κύριε. 674 00:36:45,550 --> 00:36:48,590 Αυτές οι ηλιακές κάμερες θα μεταφέρουν το φωτογραφίες του αγώνα σας. 675 00:36:48,810 --> 00:36:49,050 Πράγματι; 676 00:36:49,430 --> 00:36:50,910 Ελπίζω να φαίνομαι καλά. 677 00:36:50,970 --> 00:36:54,290 Με εκατομμύρια θεατές να παρακολουθούν, το κάνω θέλεις να κάνεις καλή εντύπωση, ξέρεις. 678 00:36:54,370 --> 00:36:56,190 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνετε. 679 00:36:56,350 --> 00:36:58,430 Α, υπάρχει ο αντίπαλός σου που μπαίνει στο ρινγκ. 680 00:37:00,470 --> 00:37:01,530 Λοιπόν, ξεκινάμε; 681 00:37:01,730 --> 00:37:04,510 Αν θέλω να γίνω πρωταθλητής, τόσο νωρίτερα συμβεί, τόσο το καλύτερο. 682 00:37:05,190 --> 00:37:06,190 Ω, αγαπητέ. 683 00:37:06,410 --> 00:37:07,970 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος. 684 00:37:08,310 --> 00:37:09,310 βλέπω. 685 00:37:09,690 --> 00:37:13,170 Κύριε Μιχάλη, έχετε ένα πολύ ενδιαφέρον τακτοποίηση δωματίων νομίζω. 686 00:37:13,750 --> 00:37:14,150 Ναί. 687 00:37:14,630 --> 00:37:15,930 Εδώ είμαστε. 688 00:37:16,130 --> 00:37:18,670 Λοιπόν, ναι, εξαιρετικό. 689 00:37:18,790 --> 00:37:19,790 Σας ευχαριστώ, κύριε. 690 00:37:26,450 --> 00:37:37,270 Κυρίες και κύριοι, σε αυτή τη γωνία, από ο πλανήτης Zinkoa, ο πανίσχυρος, πανίσχυρος Geo! 691 00:37:40,550 --> 00:37:48,430 Και σε αυτή τη γωνία, αντιπροσωπεύοντας το πλανήτης Γη, καθηγητής Zachary Tiger. 692 00:37:49,050 --> 00:37:50,050 Σιδηρουργός! 693 00:37:57,850 --> 00:37:59,670 Κύριοι, ξέρετε και οι δύο τι διακυβεύεται. 694 00:37:59,970 --> 00:38:01,610 Δεν χρειάζεται να σου πω να κάνεις το καλύτερο. 695 00:38:01,830 --> 00:38:04,370 Σε περίπτωση κουμπώματος, θέλω να σπάσετε καθαρά. 696 00:38:04,470 --> 00:38:06,810 Σε περίπτωση νοκ ντάουν, πηγαίνετε σε μια ουδέτερη γωνία. 697 00:38:07,070 --> 00:38:09,830 Τώρα βγείτε έξω μαχόμενοι και δώστε τα χέρια. 698 00:38:11,530 --> 00:38:13,790 Λυπάμαι πολύ, αλλά στην πραγματικότητα δεν φαίνεται εφικτό. 699 00:38:18,770 --> 00:38:21,591 Ένα, δύο, ένα... Δόκτωρ Σμιθ! 700 00:38:22,230 --> 00:38:25,610 Αχ, αγαπητοί μου φίλοι, την ώρα που θα γίνω μάρτυρας της νίκης μου. 701 00:38:26,170 --> 00:38:27,790 Δρ Σμιθ, μην το λύνεις. 702 00:38:27,850 --> 00:38:28,850 Είναι πολύ επικίνδυνο. 703 00:38:28,910 --> 00:38:29,470 Επικίνδυνο πράγματι. 704 00:38:29,590 --> 00:38:30,630 Είδατε τον αντίπαλό μου; 705 00:38:30,790 --> 00:38:32,730 Θα είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι για μένα. 706 00:38:33,010 --> 00:38:33,450 Προειδοποίηση! 707 00:38:33,830 --> 00:38:35,130 Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν. 708 00:38:35,310 --> 00:38:36,730 Σιωπή, τζάμπα Ιούδα! 709 00:38:37,110 --> 00:38:39,270 Δρ Σμιθ, παρακαλώ αποσύρετε όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 710 00:38:39,530 --> 00:38:40,970 Ξέρεις τι θα γίνει αν χάσεις. 711 00:38:41,170 --> 00:38:42,550 Σκεφτείτε τι θα συμβεί όταν κερδίσω; 712 00:38:42,670 --> 00:38:43,830 Τώρα σταμάτα να ανησυχείς, Γουίλιαμ. 713 00:38:44,430 --> 00:38:45,450 Αυτός ο αγώνας είναι αναπόφευκτος. 714 00:38:46,890 --> 00:38:47,910 Αχ, το κουδούνι. 715 00:38:49,630 --> 00:38:51,350 Θα το τελειώσω πολύ γρήγορα. 716 00:38:51,430 --> 00:38:51,790 Ποτέ μην φοβάσαι. 717 00:38:51,970 --> 00:38:52,690 Ο Σμιθ είναι εδώ. 718 00:38:52,950 --> 00:38:54,170 Εδώ, μόνο μια στιγμή. 719 00:38:54,270 --> 00:38:54,890 Βοήθησέ με με το σχοινί μου. 720 00:38:55,050 --> 00:38:55,870 Δεν είμαι αρκετά έτοιμος. 721 00:38:55,970 --> 00:38:56,610 Αυτό δεν ήταν δίκαιο. 722 00:38:56,770 --> 00:38:57,770 Ευγενέστατο ανθρωπάκι. 723 00:38:57,870 --> 00:38:58,310 Δεν είναι δίκαιο. 724 00:38:58,530 --> 00:38:59,590 Δεν είμαι έτοιμος, κύριε. 725 00:38:59,790 --> 00:39:00,790 Πώς τολμάς; 726 00:39:01,870 --> 00:39:03,310 Θα σε προσεγγίσω σε λίγο. 727 00:39:03,890 --> 00:39:04,890 Μένω μακριά. 728 00:39:07,150 --> 00:39:08,150 Τώρα, τώρα, έτσι. 729 00:39:08,790 --> 00:39:09,790 Ξεφύγω. 730 00:39:10,830 --> 00:39:13,550 Θα σε προσέχω μόλις ξεκολλήσω αυτό το σχοινί. 731 00:39:16,930 --> 00:39:17,290 Αχ. 732 00:39:17,370 --> 00:39:17,510 Αχ. 733 00:39:17,890 --> 00:39:18,890 Βλέπεις; 734 00:39:19,030 --> 00:39:21,170 Εύκολο σαν πίτα, όπως σου είπα. 735 00:39:21,630 --> 00:39:23,290 Και τώρα για το coup de grace. 736 00:39:24,090 --> 00:39:25,090 Ερχομαι. 737 00:39:25,170 --> 00:39:26,170 Να έχετε μαζί σας, κύριε. 738 00:39:27,470 --> 00:39:28,130 Που είσαι; 739 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Γύρνα πίσω. 740 00:39:29,610 --> 00:39:31,770 Ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ, τρομερό ανθρωπάκι. 741 00:39:31,930 --> 00:39:34,070 Πώς μπορεί ο Δρ Σμιθ να πολεμήσει κάποιον που δεν μπορεί να δει; 742 00:39:34,150 --> 00:39:36,510 Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί και δεν αντέχω να παρακολουθήσω. 743 00:39:37,010 --> 00:39:37,810 Γύρνα πίσω, βλέπεις. 744 00:39:37,870 --> 00:39:38,870 Γύρνα πίσω. 745 00:39:39,950 --> 00:39:40,950 Ω! 746 00:39:44,470 --> 00:39:45,750 θα σου πω. 747 00:39:46,370 --> 00:39:46,790 Βρωμερός; 748 00:39:47,070 --> 00:39:48,510 Όχι, όχι, δίκαια και δυνατά. 749 00:39:48,990 --> 00:39:50,210 Διεκδικώ φάουλ, κύριε. 750 00:39:53,030 --> 00:39:56,660 Είναι μπροστά σου. 751 00:39:57,800 --> 00:39:58,920 Είναι πίσω σου. 752 00:39:58,980 --> 00:39:59,980 Είναι μπροστά σου. 753 00:40:14,980 --> 00:40:17,400 Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 754 00:40:18,980 --> 00:40:22,380 Δρ Σμιθ. 755 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 Τι; 756 00:40:24,420 --> 00:40:26,160 Έλα, γιατρέ Σμιθ, σήκω. 757 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Είμαι αθώος. 758 00:40:30,320 --> 00:40:31,480 Δρ Smith, είσαι καλά; 759 00:40:31,600 --> 00:40:32,600 Είμαι μια χαρά. 760 00:40:32,740 --> 00:40:33,980 Πήρες τον αριθμό αδείας του; 761 00:40:34,260 --> 00:40:35,880 Ο Δρ Σμιθ έχει τελειώσει. 762 00:40:36,040 --> 00:40:37,760 Είναι μάταιο να συνεχίσουμε τον διαγωνισμό. 763 00:40:37,940 --> 00:40:38,940 Να κερδίσει ο κουμπάρος. 764 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 Τι θα κάνουμε; 765 00:40:40,240 --> 00:40:41,600 Αν τον βρω, μπορώ να τον νικήσω. 766 00:40:41,740 --> 00:40:42,740 Πρέπει να παραδοθούμε. 767 00:40:42,820 --> 00:40:44,700 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 768 00:40:47,620 --> 00:40:49,940 Ο νικητής από προεπιλογή. 769 00:40:50,200 --> 00:40:51,220 Τον ξεγέλασες. 770 00:40:51,380 --> 00:40:52,760 Δεν ήταν δίκαιος αγώνας. 771 00:40:53,060 --> 00:40:53,700 Γιατί όχι; 772 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Δεν του είπες ότι ο Keel μπορεί να εξαφανιστεί. 773 00:40:56,460 --> 00:40:58,040 Δεν με ρώτησες ποτέ. 774 00:41:02,360 --> 00:41:03,520 Έλα, Δρ Σμιθ. 775 00:41:03,700 --> 00:41:04,940 Ας επιστρέψουμε στον Δία. 776 00:41:14,130 --> 00:41:17,290 Πρέπει να προετοιμαστούμε για τον αγώνα μου με τον μικρό εξωγήινο. 777 00:41:17,630 --> 00:41:18,630 Μπαμπάς. 778 00:41:19,150 --> 00:41:20,190 Θα είμαι εκεί μέσα να τρυπάω. 779 00:41:20,370 --> 00:41:21,550 Θα μας πάω πίσω στη Γη. 780 00:41:21,770 --> 00:41:24,010 Χάρη σε εσάς, μπορεί να μην υπάρχει Γη για να επιστρέψετε. 781 00:41:24,190 --> 00:41:25,450 Έλα, Τίγρη. 782 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 Ναι, προπονητής. 783 00:41:30,600 --> 00:41:31,780 Είχες δίκιο μπαμπά. 784 00:41:31,880 --> 00:41:33,520 Ο κύριος Μιχαήλ δεν ήταν αξιόπιστος. 785 00:41:33,920 --> 00:41:38,061 Δεν υπήρχε ικανοποίηση στην απόδειξη κάποιου σημείου εάν, ως αποτέλεσμα, η Γη πρόκειται να δεχθεί επίθεση. 786 00:41:38,520 --> 00:41:40,100 Ο Δρ Σμιθ δεν ήταν ο μόνος λάθος. 787 00:41:40,240 --> 00:41:41,020 Το ίδιο και εγώ. 788 00:41:41,240 --> 00:41:43,440 Μόλις έμαθες κάτι μέσα από την εμπειρία, γιε μου. 789 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 790 00:41:45,260 --> 00:41:46,620 Τι θα κάνεις τώρα μπαμπά; 791 00:41:47,660 --> 00:41:50,320 Οι εξωγήινοι πιστεύουν ότι οι άνθρωποι της Γης μπορούν να χτυπηθεί εύκολα. 792 00:41:51,200 --> 00:41:53,076 Θα πρέπει να τους δείξουμε ότι κάνουν λάθος. 793 00:41:53,100 --> 00:42:04,800 Κυρίες και κύριοι, ο νικητής, εξ ορισμού, λίγος Geo από τον πλανήτη Zankoa πάνω από τους ανθρώπους της Γης. 794 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 Ένα λεπτό, Μάικλ. 795 00:42:08,520 --> 00:42:09,556 Θα πολεμήσουμε, καθηγητή Ρόμπινσον. 796 00:42:09,580 --> 00:42:11,800 Φυσικά, ο Dr Smith δεν ταίριαζε με τον μικρό Geo. 797 00:42:12,040 --> 00:42:14,460 Δεν μπορείς να κρίνεις τις ενέργειες των ανθρώπων της Γης από τον Δρ Σμιθ. 798 00:42:14,700 --> 00:42:17,120 Θα προτιμούσα κάποιον άλλο, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 799 00:42:17,220 --> 00:42:18,540 Αρνήθηκες να πολεμήσεις, θυμάσαι; 800 00:42:19,080 --> 00:42:20,080 Λοιπόν, αυτό ήταν το λάθος μου. 801 00:42:20,320 --> 00:42:21,960 Αλλά είμαι πρόθυμος να δεχτώ την προσφορά σου τώρα. 802 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Πολύ αργά, κύριε καθηγητά. 803 00:42:23,580 --> 00:42:25,220 Ο αγώνας ολοκληρώθηκε. 804 00:42:25,780 --> 00:42:26,860 Τι συμβαίνει, Μιχάλη; 805 00:42:27,100 --> 00:42:28,660 Φοβάσαι ότι θα νικήσω τον πρωταθλητή σου; 806 00:42:29,240 --> 00:42:30,240 Εντάξει. 807 00:42:30,420 --> 00:42:35,160 Μπορείτε να πολεμήσετε τον μικρό Geo αν θέλετε, αλλά να θυμάστε, τίποτα δεν θα αλλάξει. 808 00:42:38,520 --> 00:42:39,660 Αφήστε τον αγώνα να ξεκινήσει. 809 00:42:43,360 --> 00:42:44,520 Πρόσεχε μπαμπά. 810 00:42:44,620 --> 00:42:45,620 Μπορεί να εξαφανιστεί. 811 00:42:47,220 --> 00:42:48,220 Φορά! 812 00:42:58,240 --> 00:42:59,240 Εξω! 813 00:42:59,640 --> 00:43:00,480 Ωχ! 814 00:43:00,580 --> 00:43:01,200 Μην το κάνετε! 815 00:43:01,460 --> 00:43:02,460 Ωχ! 816 00:43:03,220 --> 00:43:04,220 Βοήθεια! 817 00:43:04,460 --> 00:43:04,700 Εξω! 818 00:43:04,940 --> 00:43:07,380 Έλα μπαμπά! 819 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Όχι! 820 00:43:10,840 --> 00:43:11,400 Ωχ! 821 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Ωχ! 822 00:43:13,300 --> 00:43:14,400 Ω, βάλε με κάτω! 823 00:43:14,560 --> 00:43:15,380 Ω, βάλε με κάτω! 824 00:43:15,440 --> 00:43:15,920 θα τα παρατήσω! 825 00:43:15,980 --> 00:43:16,980 θα τα παρατήσω! 826 00:43:17,200 --> 00:43:25,820 Μια πολύ ενδιαφέρουσα έκθεση, Κύριε καθηγητά, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. 827 00:43:26,200 --> 00:43:28,320 Η απόφαση για εισβολή στη Γη έχει ληφθεί. 828 00:43:28,600 --> 00:43:32,460 Εξάλλου, είσαι πολύ μεγάλος για τον καημένο τον Geo. 829 00:43:32,720 --> 00:43:34,620 Τότε τι θα λέγατε για το Gromak για την επιστήμη; 830 00:43:42,920 --> 00:43:45,140 Σας είπα ότι ήταν πολύ αργά, καθηγητή Ρόμπινσον. 831 00:43:45,740 --> 00:43:47,640 Είχατε την ευκαιρία να αγωνιστείτε στα παιχνίδια. 832 00:43:48,280 --> 00:43:51,220 Οι άνθρωποι της Γης πρέπει να υποφέρουν συνέπεια της άρνησής σας. 833 00:43:53,160 --> 00:43:54,460 Γκρόμακ, πιο σύντομο έργο. 834 00:44:07,590 --> 00:44:09,450 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο, κύριε. 835 00:44:09,710 --> 00:44:10,750 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 836 00:44:11,170 --> 00:44:12,450 Είναι η μοναδική τους ευκαιρία να... 837 00:44:15,130 --> 00:44:17,010 Είναι η μόνη τους ευκαιρία να σώσουν τη Γη. 838 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 Μάκο! 839 00:44:23,730 --> 00:44:25,330 Υπάρχει μια πρόκληση που δεν μπορείς να αρνηθείς. 840 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Ο Τροχός της Ζωής. 841 00:44:27,670 --> 00:44:31,450 Καθηγητή Robinson, η απόφαση έχει ήδη ληφθεί. 842 00:44:32,490 --> 00:44:34,790 Λέτε ότι οι άνθρωποι της Γης είναι αδύναμοι και χωρίς θάρρος. 843 00:44:35,710 --> 00:44:37,710 Λοιπόν, ας δούμε τι έχει να πει ο Τροχός της Ζωής. 844 00:44:40,630 --> 00:44:41,630 Πολύ καλά, κύριε καθηγητά. 845 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 Όπως θέλετε. 846 00:44:43,850 --> 00:44:47,370 Θα δοκιμάσουμε ο ένας τον άλλον με τον Τροχό της Ζωής. 847 00:44:47,710 --> 00:44:48,850 Μπαμπά, δεν μπορείς. 848 00:44:52,130 --> 00:44:55,750 Γιε μου, ό,τι κι αν συμβεί, να ξέρεις ότι αυτό έπρεπε να γίνει. 849 00:45:00,740 --> 00:45:03,040 Κύριε καθηγητά, εσείς. 850 00:45:12,660 --> 00:45:13,880 Μπορεί να πάει πρώτα. 851 00:45:22,100 --> 00:45:23,540 Τώρα είναι η σειρά μου. 852 00:45:47,640 --> 00:45:48,640 είμαστε. 853 00:46:01,220 --> 00:46:02,420 Μέχρι τους δύο τελευταίους, Μιχάλη. 854 00:46:04,080 --> 00:46:07,180 Αφού μου έδωσες την πρώτη στροφή, η επόμενη είναι δική σου. 855 00:46:09,400 --> 00:46:10,040 Προχωρήστε. 856 00:46:10,120 --> 00:46:11,120 Είναι η σειρά σου. 857 00:46:16,230 --> 00:46:17,850 Δεν είναι πλέον πέντε προς ένα. 858 00:46:19,410 --> 00:46:20,410 Είναι ακόμη και χρήματα. 859 00:46:21,990 --> 00:46:22,610 Τι συμβαίνει; 860 00:46:22,650 --> 00:46:23,690 Δεν σου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες; 861 00:46:25,110 --> 00:46:26,110 Σπρώξτε το. 862 00:46:28,400 --> 00:46:28,800 Ω, Θεέ μου. 863 00:46:28,820 --> 00:46:29,820 Σπρώξτε το. 864 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 Θα έκανες. 865 00:46:45,850 --> 00:46:46,970 Υπήρξα νικητής, Μιχάλη. 866 00:46:48,050 --> 00:46:51,090 Φαίνεται ότι οι άνθρωποι της Γης έχουν περισσότερα κουράγιο από αυτό που τους δώσατε εύσημα. 867 00:46:52,230 --> 00:46:53,770 Είμαστε ειρηνικοί άνθρωποι από τη φύση μας. 868 00:46:54,090 --> 00:46:56,570 Και μόνο επειδή δεν μας αρέσει να τσακώνουμε δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε. 869 00:46:58,030 --> 00:47:03,271 Και σίγουρα στρατιωτικοί ηγέτες του γαλαξία μας αναγνωρίστε το τώρα, καθηγητή Ρόμπινσον. 870 00:47:04,010 --> 00:47:05,310 Έχουν δει τον διαγωνισμό. 871 00:47:06,890 --> 00:47:09,190 Ο πλανήτης σας δεν θα δεχτεί εισβολή. 872 00:47:10,810 --> 00:47:11,930 Αυτό ήρθα να ακούσω. 873 00:47:13,350 --> 00:47:14,350 Έλα γιε μου. 874 00:47:17,290 --> 00:47:18,670 Ε, μπαμπά, ήσουν υπέροχος. 875 00:47:18,850 --> 00:47:20,530 Επιτρέψτε μου να προσθέσω τα συγχαρητήριά μου, κύριε καθηγητά. 876 00:47:20,670 --> 00:47:21,670 Ήσουν υπέροχος. 877 00:47:22,050 --> 00:47:24,350 Δεν χρειαζόμαστε ευχάριστες ομιλίες από εσάς, Σμιθ. 878 00:47:24,550 --> 00:47:27,446 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το κάναμε ήταν εξαρχής σε αυτή την κατάσταση. 879 00:47:27,470 --> 00:47:29,210 Έχεις απόλυτο δίκιο που με αποδοκιμάζεις. 880 00:47:29,890 --> 00:47:35,771 Από όλα τα ανόητα, ανόητα πράγματα που έχεις που έγινε ποτέ, αυτή είναι η μεγάλη περιοδεία του... 881 00:47:37,190 --> 00:47:38,190 Ο πόνος. 882 00:47:41,830 --> 00:47:42,350 Έλα, Τίγρη. 883 00:47:42,530 --> 00:47:44,670 Ίσως η Maureen να σου βρει μια μοσχαρίσια μπριζόλα για αυτό το μάτι. 884 00:47:47,710 --> 00:47:48,230 Βλάβες όντως. 885 00:47:48,470 --> 00:47:49,770 Για όλα φταις εσύ. 886 00:47:56,290 --> 00:47:57,290 Σε. 887 00:48:01,670 --> 00:48:03,370 Το πρωί, πάμε να ψάξουμε για μετεωρίτες. 888 00:48:03,450 --> 00:48:05,490 Ίσως έπεσαν όλα τα συναρπαστικά πράγματα. 889 00:48:13,160 --> 00:48:14,740 Είναι απλώς ένα παλιό μπουκάλι εξωγήινων. 890 00:48:14,880 --> 00:48:15,540 Αλήθεια, παιδιά. 891 00:48:15,780 --> 00:48:19,020 Δεν γνωρίζεις ότι κάτι έχει αξία καίγεται καθώς περνά από την ατμόσφαιρά μας; 892 00:48:19,380 --> 00:48:21,460 Δεν θα βρείτε τίποτε άλλο εκτός από βραχώδεις στάχτες εκεί έξω. 893 00:48:21,480 --> 00:48:23,620 Λοιπόν, αύριο θα έχετε την ευκαιρία να το αποδείξετε. 894 00:48:23,780 --> 00:48:24,780 Ζητώ συγγνώμη; 895 00:48:24,840 --> 00:48:26,116 Θα ελέγξουμε για ζημιές. 896 00:48:26,140 --> 00:48:27,140 Ολοι μας. 897 00:48:30,220 --> 00:48:34,180 Ω, ξέρεις, Γουίλ, η ζωή ήταν πολύ περισσότερο συναρπαστικό στο παρελθόν. 898 00:48:34,320 --> 00:48:35,320 Και ξέρετε γιατί; 899 00:48:35,500 --> 00:48:38,720 Επειδή οι άντρες δεν ταλαιπωρήθηκαν με όλα αυτό το έργο ανοησία. 900 00:48:38,740 --> 00:48:40,940 Ο πατέρας σου επινοεί τη μια άχρηστη δουλειά μετά την άλλη. 901 00:48:41,520 --> 00:48:42,560 Εδώ είναι το τρυπάνι ορυκτών. 902 00:48:42,700 --> 00:48:44,460 Ελέγχεται εντάξει, επίσης, υποθέτω. 903 00:48:44,820 --> 00:48:46,380 Καλύτερα να κάνεις τον έλεγχο αυτή τη φορά. 904 00:48:46,420 --> 00:48:48,120 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή σήμερα. 905 00:48:48,340 --> 00:48:49,960 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω λίγο υπνάκο, ναι; 906 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 Ναι, κάντε το. 907 00:49:07,660 --> 00:49:10,840 Δρ Smith, θα μπορούσες να έρθεις εδώ και να μου κρατάς ένα από αυτά τα κλειδιά; 908 00:49:28,910 --> 00:49:32,210 Δρ Σμιθ, μόλις έβαλα ένα από τα γαλλικά κλειδί εκεί κάτω και τώρα έχει εξαφανιστεί. 909 00:49:32,530 --> 00:49:33,970 Θα με βοηθήσετε να το ψάξω; 910 00:49:34,490 --> 00:49:36,250 Βγάλτε άλλο ένα από τη σακούλα εργαλείων. 911 00:49:36,370 --> 00:49:37,850 Πρέπει να ξεκουράσω την πλάτη μου. 912 00:49:41,670 --> 00:49:42,670 Έφυγε κι αυτό. 913 00:49:43,510 --> 00:49:45,110 Πήρες την τσάντα εργαλείων; 914 00:50:03,100 --> 00:50:04,100 Δρ Σμιθ! 915 00:50:07,360 --> 00:50:08,360 Βοήθεια! 916 00:50:09,440 --> 00:50:10,360 Σκύλοι! 917 00:50:10,361 --> 00:50:11,361 Άπιστοι! 918 00:50:11,760 --> 00:50:13,260 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε!